V angličtine je veľa párov slov, ktoré majú rovnakú výslovnosť a takmer rovnaký pravopis. Tieto dvojice slov môžu spôsobiť veľa zmätku pre všetkých, ktorí sa snažia naučiť jazyk. Jedným takýmto párom slov je leták a leták, ktoré sú vyslovované rovnakým spôsobom, ale majú odlišný význam. Pozrime sa bližšie.
Leták je leták, ktorý sa používa na propagáciu firmy alebo na odovzdávanie informácií o pripravovanej udalosti. Toto je malý hárok papiera, na ktorom sú vytlačené informácie, ktoré ľuďom umožnia informovať o produkte alebo službe v snahe ich predať. Jedná sa o lacnú formu reklamy, ktorá je efektívna, pretože generuje predaj podniku a zvyšuje účasť na miestnych podujatiach..
Lietadlo je pravopis, ktorý sa používa aj na rovnakú záložku nazývanú leták. V USA sa však leták väčšinou používa pre niekoho alebo niečo, čo letí. Letec je teda človek, ktorý letí.
• Leták na hláskovanie aj leták sa používajú na označenie príručky alebo prostriedku reklamy alebo marketingu.
• V USA je letcom tiež letec, osoba, ktorá letí lietadlom.
• Spoločnosti vydávajúce kreditné karty používajú program častých letcov na odmeňovanie tých, ktorí si kupujú letenky s použitím kariet.
• Ak používate leták v USA, použite leták a letca.
• Leták aj leták môžu byť použité na označenie letáku alebo príručky bez obáv z omylov