Rozdiel medzi holandským a nemeckým

Holandčina verzus nemčina

Holandčina je germánsky jazyk, ktorým sa hovorí na mnohých európskych územiach. Krajiny, ktoré hovoria holandsky ako materinským jazykom, sú Belgicko, Holandsko a Surinam. Existujú aj menšie komunity vo Francúzsku a Nemecku, ako aj mnohé bývalé kolónie Holandska, ktoré ho používajú ako prvý jazyk. Holandský jazyk je veľmi podobný rôznym západonemeckým jazykom, napríklad nemeckému a anglickému. To viedlo k vzniku mnohých ďalších kreolských jazykov, vrátane jedného z úradných jazykov používaných v Južnej Afrike, afrikánčine.

Rovnako ako holandčina, nemčina je tiež západonemeckým jazykom, ktorý úzko súvisí s angličtinou. V Európe je to prvý jazyk, ktorým sa hovorí v Nemecku a Rakúsku a medzi veľkou časťou domorodcov vo Švajčiarsku. Existujú aj iné komunity mimo Európy, ktoré veľmi dobre hovoria po nemecky, najmä v USA, Kanade, Argentíne a Brazílii.

Zjednodušene povedané, holandčina leží niekde medzi nemčinou a angličtinou (germánsky). Medzi slovnými zásobami anglického a holandského jazyka, ako aj medzi holandským a nemeckým jazykom, existujú určité nápadné podobnosti. Písmená, ktoré sú zhodné v holandčine a nemčine, sa vyslovujú viac-menej rovnako, s výnimkou toho, že nemčina má variácie v vyslovovaní niektorých písmen, napríklad, keď sa hovorí nemecky, aspirát sa používa pre písmeno „K“, zatiaľ čo v holandčine sa usiluje sa nepoužíva. Tiež „S“ v nemčine sa vyslovuje medzi „S“ a „Z“ a „G“ ako „gama“ rovnako ako v gréčtine, ale v holandčine je „kh“..

Niektoré regionálne dialekty v nemčine však používajú holandskú výslovnosť alebo hovoria iba holandsky, pretože sa im zdá ľahšie ako v nemčine. V nemčine sa tvrdí, že existujú veľmi zložité sklony, spojovacie časy a používanie zámenov. Zatiaľ čo holandčina má iba jeden základný prípad, nemčina má štyri prípady. Holandská výslovnosť je celkom priamočiara, pričom väčšina súhlások znie anglicky, až na pár výnimiek. Existujú však určité aspekty jazyka, ktoré spôsobujú, že je to ťažké, najmä pre anglicky hovoriacich, ako je napríklad pravopis, a spôsob umiestňovania samohlások ...

Rovnako ako nemčina, aj holandčina má veľa gutturálnych zvukov, najmä „ch“ a „g“. Tieto dva zvuky sú dosť podobné, podobne ako „ch“ v „bach“. Hovorenie týchto zvukov znamená, že musíte manipulovať s ústami a krkom, čo môže byť spočiatku trochu divné.

Zhrnutie:
1. Holandčina je prvým jazykom v Belgicku, Holandsku a Suriname, zatiaľ čo nemčina je prvým jazykom v Nemecku a Rakúsku.
2. Nemecká výslovnosť pre niektoré písmená používa ašpiráciu, zatiaľ čo holandská nepoužíva napr. pre písmeno K.
3. Nemčina má zložitejšie sklony a spojovacie napätie, zatiaľ čo Holanďania sa považujú za jednoduchšie.
4. Nemčina má štyri prípady, zatiaľ čo holandčina má jeden základný prípad.