Rozdiel medzi zapožičanými a požičiavanými slovami môže byť pre mnohých jednotlivcov, ktorí sa snažia naučiť anglický jazyk, mätúci. Dôvodom je to, že význam slov je v podstate rovnaký. Obaja sú slovesá a obidve označujú činnosť, pri ktorej je daná položka poskytnutá inému jednotlivcovi na určitý čas s očakávaním, že bude vrátená. Doslovná definícia požičiavania je „niečo dať niekomu na krátky čas, očakávajúc, že ho dostanete späť. Doslovnou definíciou pôžičky je „získať niečo od niekoho, ktorý má v úmysle ho po krátkej dobe vrátiť“. [I]
To znamená, že hlavným rozdielom je to, že sa používajú na označenie rôznych smerov. Preto by sa pôžička mala použiť, keď sa niečo dočasne poskytne inej osobe, a pôžička by sa použila, keď sa niečo vezme od inej osoby. [Ii]
Príklady správneho použitia pôžičky by mohli byť:
Mohol by som si požičať vašu mapu?
James nechal Amosovi požičať si bicykel.
Ja nevlastním dáždnik, takže budem musieť požičať, ak prší.
Príklady správneho používania požičiavania by mohli byť:
Za deň ti požičím auto.
Nikdy ľuďom požičiavam peniaze.
Eli by ti rád požičal jedno z jeho pier.
Ďalším rozdielom medzi slovami je to, ako sú obe konjugované. Jednoduchá minulá a minulá účasť požičiavania sa požičiava (skôr ako požičiava); jednoduchá minulá a minulá účasť pôžičky sa požičiava, pretože je to pravidelné sloveso.
Príklady použitia minulých združení pôžičiek by boli:
Na cestu som si požičal jeho mapu.
Anna si požičala počítač, aby napísala správu.
Na túto udalosť si požičal topánky.
Príklady použitia minulých konjugácií požičiavania by boli:
John mi požičal bicykel.
Banka mi požičala peniaze potrebné na kúpu auta.
Zapožičal svoj počítač, takže ho momentálne nemá.
Súčasná účasť oboch slov má podobnú štruktúru. Pokiaľ ide o pôžičku, bolo by to pôžičkou a pre pôžičku by to bolo požičiavanie.
Príklady použitia súčasného súboru pôžičiek by boli:
Požičiavam si dáždnik, pretože sám nemám vlastný.
Požičiava si auto svojej matky.
Phil si požičiava zálohu z banky.
Príklady použitia súčasného súboru pôžičiek by mohli byť:
George požičiava svojmu susedovi kosačku na trávu.
Adam požičiava svojmu bratovi nejaké peniaze.
Erica požičiava bundu kamarátovi.
Na ďalšie zamenenie schopnosti porozumieť správnemu použitiu týchto slov majú obe alternatívne významy a môžu sa použiť na označenie iných vecí. Napríklad slovo požičané môže tiež znamenať „byť vhodné alebo použiteľné.“ Iii
Príklady použitia pôžičiek v tejto funkcii zahŕňajú:
Kniha bola zložitá, a preto sa jej jednoduchý výklad nepodaril.
Tento nástroj mal nesprávnu veľkosť a nebol vhodný pre danú úlohu.
Chodba bola veľmi rytmická a hudobne sa prispôsobovala.
Ďalší význam slova požičať možno nájsť v matematike. V odpočítaní to môže znamenať „odpočítať (jednu) z číslice minúty a pripočítať desatinu k nasledujúcej číslici, aby odpočítanie väčšej číslice v čiastočnom úhrne od číslice v čísle, ku ktorému sa pridá desať, viedlo pozitívny výsledok. “[iv]
Príkladom tohto použitia by mohlo byť:
Pri odpočítaní 7 z dvadsiatich troch musíte použiť koncept požičiavania, pretože nemôžete odpočítať 7 od 3.
Ako vidíte, medzi slovami požičať a požičať si existuje veľa podobností. Možno ich však zhrnúť do jednoduchého konceptu. Použitie pojmu požičať v podstate znamená, že sa niečo vzdávate a používanie pojmu vypožičanie znamená, že si niečo vezmete, hoci obidva opisujú dočasné dojednanie.