Frázy „ísť von“ a „vidieť niekoho“ majú podobný význam. Obaja sa vzťahujú na vzťah, ktorý má osoba s iným, aj keď oba majú iné významy.
„Chodiť von“ sa môže vzťahovať na chodenie s inou osobou, čo znamená chodiť. Má však niekoľko ďalších použití. Prvý z nich znamená všeobecne ísť s priateľmi na iné miesto.
"Josh, Aerith, Bob a ja dnes večer ideme do baru."
Je tu tiež zmysel datovania. Je to oddelené od vzťahu, pretože to znamená iba jediný dátum, zvyčajne v niečom, čo nie je doma.
"Dnes večer s ním chodím."
Môže to tiež znamenať zlyhanie. Toto je bežné najmä pre časti karosérie alebo pre batérie.
"Moje koleno ma práve vyšlo."
Ďalším významom, podobne ako v prípade zlyhania, je pomaly klesať.
"Disco guľové klobúky idú z módy."
Nakoniec to môže znamenať opustiť miesto.
"Prosím choďte von cez zadné dvere."
„Vidieť niekoho“ znamená tiež vidieť romantického partnera, ale existuje niekoľko ďalších významov. Môže to tiež znamenať lekárske stretnutia.
"Vidím niekoho pre tie bolesti chrbta, ktoré som mal."
Rovnako ako „ísť von“, môže to znamenať aj stretnutie s priateľmi.
"Zajtra uvidím Johna a pôjdeme bowling."
Tento je však zameraný skôr na randenie alebo na návštevu lekára na niečo, preto je zriedkavejšie vidieť tento význam.
Pre spoločný význam bytia vo vzťahu oba znamenajú vzťah, ktorý je celkom nový a možno nemá takú úroveň záväzku, akú by mal dlhší a stabilnejší vzťah. Niekto by nepovedal, že vidí manžela. Mohli by povedať, že chodia s manželom, ale to znamená iba dátum, nie samotný vzťah.
Existuje určitý zmätok, pokiaľ ide o presný význam slov a ich vzájomný vzťah. Krátky pohľad online ukáže veľa ľudí, ktorí hovoria rôznymi vecami o tom, čo znamenajú. Niektorí ľudia hovoria, že „vidieť niekoho“ znamená niečo veľmi neformálne a „ísť von“ znamená veľmi exkluzívny vzťah. Iní hovoria, že „ísť von“ je neformálne a „vidieť niekoho“ je exkluzívne. Podľa zmätku sa zdá, že tieto dva pojmy nemajú veľmi solídnu definíciu.
Význam „ísť von“, ako sa používa pri stretnutí s niekým, je stále veľmi náhodný termín. Znamená to skôr akt opustenia miesta s inou osobou. Existujú tiež významy zlyhania alebo ubúdania, ktoré nie sú príliš dobré veci, ktoré by sa dali spojiť s dlhodobým vzťahom. V takom prípade by bolo rozumné použiť ho na označenie príležitostnejších vzťahov alebo aktu o stretnutí namiesto samotného vzťahu.
Na druhej strane výraz „vidieť niekoho“ je vážnejší. S tým súvisiacim významom návštevy lekára by sa to mohlo považovať za niečo s väčším dosahom. To by malo zmysel ako termín pre viac angažovaný vzťah namiesto neformálneho vzťahu a zdá sa, že sa používa častejšie týmto spôsobom. Niektorí ľudia ju stále používajú na príležitostné vzťahy, preto by mohol byť dobrý nápad požiadať iných ľudí, aby objasnili, čo znamenajú, keď ju používajú..
Zjednodušene povedané, „ísť von“ znamená miznúť, skončiť alebo opustiť miesto, niekedy s priateľmi. „Vidieť niekoho“ môže znamenať ísť k lekárovi. Obaja môžu tiež znamenať, že sú v rande. Aj keď obe vety odkazujú na datovanie inej osoby, zdá sa, že nemajú solídne významy a rôzni ľudia ich používajú rôznymi spôsobmi.