Rozdiel medzi idiom a výrazom

Idiom verzus výraz

Vo svete je veľa druhov ľudí a väčšina z nich sú sociálni ľudia. Majú tendenciu baviť sa s ostatnými a ako také sú povinní používať idiómy alebo výrazy na zdieľanie svojich názorov alebo nápadov. Zatiaľ čo väčšina ľudí si myslí, že idiom a výrazom je jedno a to isté, pri používaní týchto dvoch slov je viac, ako sa stretáva s okom..

Idiómy sú frázy, ktoré sú niekedy definované inak ako slová, ktoré sa používajú na ich vytvorenie. Stručne povedané, idiomy nemôžete brať „doslovne“. Dobrým príkladom je „vykopnúť vedro“. Pre ostatných by to jednoducho znamenalo kopnutie vedra; pre ostatných to znamená zomrieť alebo smrť. Idiomy sa môžu tiež nazývať „slangové výrazy“ kvôli spôsobu, akým sú definované ich formulácie.

Každá krajina, štát, región alebo miesto má svoje vlastné verzie alebo variácie slangových slov. Ak počujete idiomy alebo idiomatické výrazy, s ktorými nie ste oboznámení, je pravdepodobné, že nebudete vedieť porozumieť významu týchto slov alebo fráz. Problém s idiotmi je v tom, že im nebudete rozumieť, pokiaľ hovoriaci nehovorí, čo v skutočnosti znamenajú.

Idiomatické frázy, ktoré sa používali v priebehu rokov, ako napríklad: „Späť na Štvrtok jeden“ (Začať znova odznova) teraz chápu takmer všetci. Významy týchto populárnych idiómov sa v priebehu času nezmenili, čo uľahčuje pochopenie týchto fráz. Aj keď existujú niektoré idiómy, ktoré majú rôzne významy, väčšina idiómov, ktoré sa dnes používajú, si stále zachováva svoje pôvodné definície.

Na druhej strane výrazom je zdieľanie vašich názorov alebo nápadov prostredníctvom reči, rysov tváre, a to aj s použitím reči tela. Výraz, ktorý sa používa ako fráza, pomôže poslucháčovi vidieť slová, ako ich vidí rečník, a chápe ich tak, ako to robia. Stručne povedané, výraz je metóda, ktorú rečník používa na sprostredkovanie svojej správy spôsobom, ktorému bude príjemca porozumieť.

Vo vyjadreniach bude jedna správa ľahšie pochopiteľná v porovnaní s frázou, ktorá môže mať mnoho významov. Niektorí ľudia hovoria, že používanie idiómov a výrazov môže byť tiež ovplyvnené polohou (krajina, štát, mesto atď.) Rodeného hovoriaceho. Vzory reči alebo správanie reči ľudí, ktorí používajú tieto idiómy alebo výrazy, môžu ovplyvniť význam týchto slov.

Správna komunikácia je dôležitá, pretože pomáha ľuďom vo vašom okolí pochopiť správu, ktorú sa im snažíte povedať. To tiež znamená, že výmena slov počas konverzácie bude závisieť od spôsobu, akým jednotlivec vníma slová, ktoré hovorca používa. Ak je to možné, používajte iba frázy alebo výrazy, ktoré sú im známe, aby nedochádzalo k nedorozumeniam.

Takže keď nabudúce použijete frázu alebo výraz, uistite sa, že význam týchto slov je správne pochopený. Ak nie, potom by to mohlo spôsobiť zmätok a vy by ste mohli dokonca ľutovať použitím týchto slov v konverzácii.

Zhrnutie:

1. Idiómy sú slová, ktoré nemožno definovať „doslovne“. Výrazy sa používajú na sprostredkovanie správy tak, ako ju chce rečník pochopiť.
2. Výraz je ľahšie zrozumiteľný v porovnaní s fenoménom, s ktorým nie ste oboznámení.
3. Vzory a správanie reči môžu ovplyvniť význam idiomov a výrazov.