Rozdiel medzi starovekou a modernou hebrejčinou

Staroveká hebrejčina, známa tiež ako biblická alebo klasická hebrejčina, sa veľmi líši od modernej hebrejčiny. Výrazne sa líši slovnou zásobou, fonológiou, gramatikou a mnohými ďalšími aspektmi.

Staroveká hebrejčina bola kombináciou rôznych dialektov, ktoré sa používali v starom Izraeli v období od 10. storočia pred nl do štvrtého storočia po Kr. Moderná hebrejčina sa na druhej strane vyvinula ako spoločný jazyk izraelského ľudu. Moderná hebrejčina je teraz svetským jazykom Izraela.
Hebrejčina v staroveku nebola hovorená ako rodný jazyk, ale bola široko používaná v liturgických kontextoch. V priebehu rokov sa objavilo mnoho variácií vo výslovnosti a boli vyvinuté rôzne fonologické štýly. Sephardic Hebrew a Ashkenazi boli dva štýly, ktoré sa objavili. Bývalý štýl bol v móde na Pyrenejskom polostrove a krajinách bývalej osmanskej ríše. Druhý štýl bol videný hlavne v strednej / východnej Európe. Moderná hebrejčina je založená predovšetkým na sefardskom hebrejskom štýle.
Ďalšou vecou, ​​ktorú je možné vidieť v modernom hebrejskom jazyku, je to, že obsahuje mnoho neológií a výpožičiek, ktoré opisujú mnoho nových slov, ktoré v staroveku neexistovali..
Keď sa pozrieme na staroveký hebrejský jazyk, napätie nemalo význam a neexistovala minulosť, prítomnosť ani budúcnosť. Ale v modernej hebrejčine je jasné rozlíšenie minulosti, súčasnosti a budúcnosti troch časov.

Dokonca aj v štruktúre viet je výrazný rozdiel medzi starou a modernou verziou hebrejského jazyka. Napríklad v starom hebrejskom jazyku sa veta začala slovesom, zatiaľ čo v modernej hebrejčine sa veta všeobecne začína predmetom, ktorý nasleduje sloveso a predmet.

zhrnutie

1. Staroveká hebrejčina bola kombináciou rôznych dialektov a používala sa v starom Izraeli v období od 10. storočia pred nl do štvrtého storočia po Kr. Moderná hebrejčina sa naopak vyvinula ako spoločný jazyk izraelského ľudu.
2. Moderná hebrejčina je založená predovšetkým na sefardskom hebrejskom štýle.
3. V starom hebrejskom jazyku nemalo napätie žiadny význam a neexistovala minulosť, prítomnosť ani budúcnosť. Ale v modernej hebrejčine je jasné rozlíšenie minulosti, súčasnosti a budúcnosti troch časov.
4. V starej hebrejčine sa veta začala slovesom, zatiaľ čo v modernej hebrejčine sa vetou začína predmet, ktorý vo všeobecnosti nasleduje sloveso a predmet.