Rozdiel medzi Buck nahý a Butt nahý

„Buck nahý“ a „zadok nahý“ znamenajú skoro to isté. V oboch je niekto úplne nahý. Vzťah medzi týmito dvoma frázami je však ťažko definovateľný, hlavne preto, že nikto presne nevie, odkiaľ pochádzajú. Pre frázy bolo navrhnutých veľa pôvodov.

Význam frázy „zadok nahý“ je pravdepodobne najjednoduchšie opísať. To znamená, že niekto je tak nahý, že sa zobrazuje jeho zadok. Môže to byť pôvod vety: niekto sa rozhodol posilniť slovo „nahý“ slovom naznačujúcim, ako sú nahí. Je to úplne možné, keďže existujú aj ďalšie frázy, ktoré znamenajú to isté, ako napríklad „ostro nahý“. Slovo „ostro“ je mutácia slova „začiatok“, ktorá by mohla odkazovať na niečo vyčnievajúce ako chvost..

Iní hovoria, že „zadok nahý“ je mutáciou „doláka nahého“, či už náhodného alebo úmyselného. Toto je ťažké overiť, pretože neexistujú žiadne záznamy, ktoré by uvádzali ako prvé, a iní tvrdia opak: že „buck nahý“ je mutácia „butt nahý“. Je tiež možné, že sa tieto dva vyvíjali osobitne, ale podobným spôsobom.

„Buck nahý“ je pre oboch ťažšie nájsť pôvod, pretože „buck“ má celý rad významov. Ako je uvedené vyššie, mohlo by ísť o mutáciu „zadku nahého“. Mohlo sa to zmeniť, aby sa táto veta stala spoločensky prijateľnejšou na miestach, kde by slovo „zadok“ bolo príliš hrubé, alebo by to mohlo byť jednoduché zlyhanie, ktoré sa stalo populárnym..

Ak bol pôvodný text „buck nahý“, potom to vedie k otázke, čo ľudia mysleli, keď tam dali slovo „buck“.

Jedným z návrhov je, že keď fráza vznikla, slovo „vedro“ bolo na krátku dobu slangom pre zadok. Od tejto chvíle by bolo „dolárom“ jeho očividné skrátenie a zmena na „zadok“ by bola iba otázkou odstránenia slangu, ktorý sa prestal používať..

Iní hovoria, že slovo „buck“ sa týkalo hanlivého výrazu pre čiernych a domorodých Američanov, ktorý ich mal buď zbaviť ľudstva tým, že ich nazýva zvieratá, alebo ich vysmievať tým, že ich nazýva slangom pre márneho muža. Niektoré kmene domorodých Američanov lovili v malom oblečení a čierni otroci boli na trhu často obnažovaní. Pojem „bez peňazí“ by bol porovnaním s jedným z nich. Ukázalo sa však, že iné frázy, ktoré používajú slovo „buck“, nepochádzajú z tohto významu, napriek určitým sporom..

Odklon od slangových významov znamenal výraz „buck“ v prvom rade samce, ktorým bol zvyčajne jeleň. Bežne sa porovnávala nahota zvierat, napríklad fráza „nahý ako jaybird“, takže je to možný pôvod.

Ďalším je to, že namiesto zvieraťa sa to týkalo kože z usne. Toto je vlastne pôvod iného termínu nahoty. „Buff“ bol výraz pre kožu, najmä z byvolej kože. Neskôr sa stalo slovom, ktoré znamenalo kožu osoby, a objavila sa fráza „v buffe“, čo malo byť úplne nahé. To znamená, že vo fráze môže byť „buck“ kožou z usčej usne, ktorá mohla prejsť rovnakými zmenami ako „buff“..

Je takmer nemožné povedať, ktorá fráza bola originálna, za predpokladu, že jedna pochádza z druhej a nevyvinuli sa osobitne. V modernej dobe je „zadok nahý“ o niečo populárnejší, ale používa sa za podobné ceny. Je tiež možné ich zamieňať, takže pri bežnom použití by sa jedna z nich považovala za pokutu. Pre každého, kto má obavy z používania ktorejkoľvek vety, je však v anglickom jazyku oveľa viac fráz pre nahotu.