Rozdiel medzi keltskými a gaelskými

Kľúčový rozdiel - keltský verzus gaelský
 

Keltský a gaelský jazyk sú dve jazykové skupiny, ktoré sa väčšinou používajú v severozápadnej Európe. Celtický jazyk je súčasťou indoeurópskej jazykovej rodiny a je rozdelený do dvoch hlavných divízií známych ako gaelčina a brittónčina. teda, Gaelský jazyk je rozdelením keltských jazykov. To je kľúčový rozdielmedzi keltskými a gaelskými.

Čo je keltský jazyk?

Keltské jazyky sú rozdelením indoeurópskej jazykovej rodiny. Keltské jazyky možno ďalej rozdeliť na dve divízie známe ako gaelské a britské jazyky. Gaelčina pozostáva zo škótskeho gaelčiny a írska a brittónska sa skladá z waleštiny a bretónska.

Moderné keltské jazyky sa dnes hovoria v severozápadnej Európe, najmä v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man. Keltské jazyky dnes väčšinou používajú menšiny a väčšina z nich je označená UNESCO ako „ohrozená“.

Aj keď existuje veľa rozdielov medzi jednotlivými keltskými jazykmi, zdieľajú aj niektoré podobnosti, ako napríklad poradie slov VSO, absencia infinitív, rozdvojená demonštračná štruktúra atď..

Čo je gaelský jazyk?

Gaelčina je rozdelením keltských jazykov a je tiež známa ako Goidelic. Gaelčina sa skladá zo škótskeho gaelského jazyka a írskeho jazyka. Manx, ktorý je tiež gaelským jazykom, vymrel v 20. storočí. Tieto jazyky sa vyvinuli zo stredného Írska. V írskej a škótskej gaelčine existujú určité podobnosti do tej miery, že írsky rečník môže porozumieť niektorým škótskym gaelským.

Kostol otcovstva, Jeruzalem, Pánova modlitba v škótskom gaelskom jazyku

Nižšie sú uvedené niektoré slová a frázy v niekoľkých keltských jazykoch. Môžete pozorovať rozdiely a podobnosti medzi gaelskými jazykmi.

Angličtina	waleský	Cornwallu	Breton	írsky	Škótska gaelčina	mančina
dnes	heddiw	hedhyw	hiziv	Inni	an-diugh	jiu
nočné	nos	nos	noz	OICH	Oidhche	oie
dom	tie	chi	tí	sestrička	taigh	Thieu
syr	CAWS	keus	keuz	Cais	Cais (e)	caashey
školské	ysgol	SKOL	SKOL	scoil	sgoil	scoill
plne	llawn	Leun	Leun	lán	LAN	pruh
pískať	chwibanu	hwibana	c'hwibanat	feadáil	FEAD	Fed

Aký je rozdiel medzi keltskými a gaelskými?

Origins:

keltský je rozdelením indoeurópskej jazykovej rodiny.

gaelský je rozdelením keltských jazykov.

miesta:

keltský Hovorí sa hlavne v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man.

gaelský Hovorí sa hlavne v Írsku a Škótsku.

odbory:

keltský je rozdelený na gaelský a britský jazyk.

gaelský pozostáva z írskych, škótskych gaelských a manských.

 S láskavým dovolením:

„Pater Noster gaelic“ od Elke Wetzig (Elya) - vlastná práca (CC BY-SA 3.0) prostredníctvom Commons Wikimedia