Rozdiel medzi angličtinou a francúzštinou

Angličtina verzus francúzština

Existuje niekoľko rozdielov medzi angličtinou a francúzštinou, ako je gramatika, výslovnosť, pravopis atď. Angličtina a francúzština sú dva jazyky, ktoré spolu veľmi úzko súvisia, pretože obidva patria do jednej a tej istej rodiny, ktorá sa volá Indoeurópska rodina. Je to jedna z najdôležitejších rodín jazykov na svete, pretože obsahuje množstvo jazykov. Angličtina patrí do germánskej skupiny v indoeurópskej rodine. Na druhej strane francúzština patrí do latinskej skupiny alebo do skupiny kurzív indoeurópskej rodiny. Podskupina, v ktorej sa francúzština vyskytuje v tejto kurzívovej skupine jazykov, je známa aj ako románske jazyky. Toto je hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi.

Viac o angličtine

Je zaujímavé poznamenať, že tak angličtina, ako aj francúzština si požičali mozgu od sanskritskej skupiny Árijcov. Angličtina sa neriadi množstvom pravidiel týkajúcich sa výslovnosti. Na druhej strane, niektoré písmená v angličtine príležitostne mlčia, ako v prípade písmen „p“ v „pneumónia“ a „p“ v „žalmoch“. Slovo „k“ v slove „nôž“ tiež mlčí.

Okrem toho má anglický jazyk vplyv na rôzne jazyky, ako napríklad francúzština, taliančina, latinčina, arabčina atď. Medzi príklady francúzskych slov zapožičaných v angličtine patrí rendezvous, plošina, obálka, enkláva a podobne. Slová ako lasagne, cappuccino sú pôžičky z taliančiny. Alkohol je arabská pôžička.

Ak uvažujeme o gramatike anglického jazyka, vieme, keď združujeme slovesá, všetky zámená majú podobné slovesá, s výnimkou singulárnej osoby tretej osoby. Napríklad ja / my / jete / jesť, zatiaľ čo ona jej. V angličtine nemáte pohlavie pre všetky podstatné mená okrem osobných zámenov.

Viac o francúzštine

Francúzština je národným jazykom Francúzska. Je to jeden z románskych jazykov. Pokiaľ ide o výslovnosť, francúzština sa riadi množstvom pravidiel výslovnosti. To platí najmä, pokiaľ ide o kombináciu samohlások. Ak sa e, a a u kombinujú vo francúzštine, potom by sa táto kombinácia mala vyslovovať ako „o“ ako v slove „beaucoup“. To isté platí aj v prípade slova „náhorná plošina“. Z tohto dôvodu si mnoho francúzskych slov v priebehu času požičiavala angličtina. Výslovnosť slova „vous“ v slove „rendezvous“ je jednoducho „vu“ a „z“ je úplne tiché. Nemalo by sa to vyslovovať. Posledné písmeno akéhokoľvek slova sa vo francúzštine obvykle nevyjadruje. Ak však slovo končí spoluhláskou a nové slovo začína samohláskou, zvyčajne existuje spojenie. To znamená, že tieto dve slová sa vyslovujú spolu bez prestávky medzi nimi.

Je dôležité vedieť, že francúzština má veľký vplyv na latinský jazyk. Vo francúzskom jazyku je v každom zámene rozdielne združenie slovies. Takže francúzština je komplikovanejšia. Vo francúzštine má každé podstatné meno a väčšina zámenov pohlavie. Musíte sa dohodnúť na slovese podľa pohlavia a čísla podstatného mena alebo zámena, ktoré je predmetom.

Aký je rozdiel medzi angličtinou a francúzštinou??

• Jazyková rodina:

Angličtina a francúzština patria do indoeurópskej jazykovej rodiny. Pod tým,

• Angličtina patrí do germánskej skupiny.

• Francúzština patrí do kurzívy.

• Výslovnosť:

• Angličtina má menej pravidiel týkajúcich sa výslovnosti.

• Francúzština má viac pravidiel týkajúcich sa výslovnosti, najmä pokiaľ ide o kombináciu samohlások.

• Tiché listy:

• V angličtine niektoré písmená mlčia určitými slovami, ako sú žalmy, nôž atď.

• Vo francúzštine sa posledné písmeno slova nevyslovuje. Toto je všeobecné pravidlo.

Toto je ďalší dôležitý rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi.

• Akcenty:

• Anglický jazyk používa akcenty iba v zahraničných pôžičkách.

• Francúzsky jazyk používa niekoľko akcentov.

• Rod:

• V angličtine majú pohlavie iba osobné zámená.

• Vo francúzštine majú všetky podstatné mená a najviac zámená pohlavie.

• Negácia:

• Negácia angličtiny sa robí pomocou jediného slova „nie“.

• Vo francúzštine ekvivalent angličtiny nie sú dve slová, ktoré sú „ne pas.“

Ako vidíte, anglický a francúzsky jazyk majú medzi sebou veľa rozdielov. Pamätajte si, že iba písmená sú podobné. Všetko ostatné v týchto dvoch jazykoch sa navzájom líšia.

Snímky s láskavým dovolením:

1. Novozélandské noviny od Ulanwpa (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal prostredníctvom Wikicommons (Public Domain)