Rozdiel medzi dobou a fue

Era vs Fue

Španielčina je romantický jazyk, ktorý sa vyvinul z rôznych dialektov Pyrenejského polostrova. Vďaka expanzii Španielskej ríše sa rozšírila do ďalších častí sveta. Je to sklonený jazyk, ktorý má systém dvoch pohlaví.

Slovesá v španielskom jazyku sú označené napätím, aspektom, náladou, osobou a číslom. Končí buď -ar (prvá konjugácia), -er (druhá konjugácia) a -ir (tretia konjugácia). Majú sedem časov, menovite; prítomný čas, prítomný dokonalý čas, minulý dokonalý čas, budúci čas, podmienený čas, predčasný čas a nedokonalý čas.
Preterite napätý a nedokonalý čas sú dve minulé napäté formy slovies. Preterite napätie sa používa pre jednotlivé udalosti, ktoré sa stali v minulosti v konkrétnom čase. Používa sa pri rozprávaní jednotlivých udalostí a pri označovaní každého začiatku a konca akcie.

Nedokonalý čas sa používa na udalosti alebo akcie, ktoré sa konajú neustále, a na udalosti, ktoré pripravujú pôdu pre ďalšie akcie. Používa sa tiež na opis udalosti alebo osoby v minulosti a jej emočného a duševného stavu v tom čase.
Zoberme si prípad španielskeho slovesa „ser“, čo znamená „byť“ v angličtine. Používa sa napríklad vo vzťahu k podstate, pôvodu a fyzickému opisu vecí a udalostí, ktoré sa stali. Jej prvou indikatívnou nedokonalosťou je „éra“.
„Éra“ sa používa na opis toho, ako sa veci alebo osoby vyvíjajú. Je to skoro ako hovoriť o časovej osi a používa sa na obslúženie prvej osoby (yo) a tretej osoby (el, ella, ello). Hrubo sa prekladá ako „ja / ona / ona / predtým.“

Tu je ďalší príklad: „Yo éra muy Activo.“ Bol som veľmi aktívny.
Ukazovateľom predčasného času tretej osoby slovesa „ser“ je „fue“. „Fue“ sa používa na rozprávanie udalosti, ktorá sa stala v minulosti a ako sa to stalo. Je to ten istý okamih, kedy sa akcia uskutočnila, a používa sa iba v jednotnej forme tretej osoby. Je to sloveso použité pri označovaní niečoho, čo je trvalé alebo udalosti, ktorú nemožno zmeniť. Zhruba preložené „fue“ znamená „on / ona / it was“.
Tu je ďalší príklad: „Fue amor a primera vista.“ Bola to láska na prvý pohľad.
Rozlišovanie medzi „dobou“ a „fue“ môže byť mätúce, pretože španielske slovesá majú nielen niekoľko časov, ale nielen naznačujú konanie, ale obsahujú aj ďalšie informácie o tom, kedy k tomu došlo a kto ho spôsobil..

Zhrnutie:

1. „Era“ je nedokonalé napätie španielskeho slovesa „ser“, zatiaľ čo „fue“ je jeho preterite napätie.
2. „Era“ sa používa na opis toho, ako to bolo alebo ako sa človek nachádzal, zatiaľ čo „fue“ sa používa na rozprávanie udalosti, ktorá sa stala v minulosti a ako sa to stalo.
3. „Era“ sa používa na obslúženie prvej osoby a tretej osoby, zatiaľ čo „fue“ sa používa na doručovanie iba tretej osobe.
4. „Era“ sa prekladá ako „ja / ona / ona / zvyčajné“, zatiaľ čo „fue“ sa prekladá ako „on / ona / ono“.