Gusta vs Gustan
Hoci španielčina je veľmi dôležitým jazykom, ktorý je tiež veľmi zaujímavý, pre tých, ktorí majú angličtinu ako svoj rodný jazyk, môže byť použitie slovies trochu mätúce. Najlepšie to ilustruje prípad Gusta a Gustana, čo sú slovesné formy slovesného gustaru, ktoré sa zhruba prekladajú do anglického jazyka. Tento článok sa pokúša objasniť použitie týchto dvoch slovesných tvarov v španielskom jazyku.
Gustar je sloveso v španielskom jazyku, ktoré to znamená mať radi. V súčasnej napätej a jednotnej podobe som ja gusta, aby som povedala ostatným, čo sa ti páči. Me gusta znamená, že sa mi páči, te gusta znamená, že sa ti páči, le gusta sa používa pre nich a nos gusta sa používa pre nás. Ak chcete povedať, že sa vám dom páči, musíte vo vete využiť žalu vetu nasledujúcim spôsobom.
Mne gusta la casa.
Podobne sa gusta musí používať vo všetkých vetách, kde existuje odkaz na to, čo sa mi páči on, ja, vy, oni, my atď..
Gustan sa používa, keď je podstatné meno v množnom čísle. Ak teda niekto má rada veľa domov, kníh, automobilov alebo iných predmetov, preferuje sa pred slovami gustan zo slovesa.
Použitie kôry a gustanu možno pripísať spôsobu, akým sa veta vytvára v španielčine, než čokoľvek iné. Jednoducho hovoríte, že sa mi to páči alebo že v angličtine, zatiaľ čo v španielčine je to skôr pre mňa vec príjemnejšia ako pre túto vec.
Ak máte radi ovocie, povedali by ste, že mám rád španielsky jazyk ako Me gusta la fruta. Slovesná forma sa používa pre väčšinu ostatných objektov. Gustan však musíte použiť, keď sa vám páči viac ako jedna vec alebo osoba, napríklad keď máte radi zajace, filmy, akčné filmy a podobne. Pozrite sa na nasledujúce vety.
• Me gustan las clases
• Ja gustan los libros.
Ak chcete povedať, že sa vám nepáči, hovoríte No me gusta. Ale to sa stáva No gustan, keď chcete povedať, že sa vám nepáčia.
Aký je rozdiel medzi Gusta a Gustanom?
• Slovesný gustar nadobúda slovesnú formu gusta, keď je predmet vety v jednotnom čísle, ale stáva sa gustanom, keď je subjekt v množnom čísle.
• Ja gusta a ja gustan naznačujeme, že sa im niečo páči, ale treba ich použiť v závislosti od toho, či je subjekt jedinečný alebo množný.