Rozdiel medzi podržaním a zavesením

Aký je rozdiel medzi výrazmi „hold on“ a „hang on“? Oba tieto výrazy používajú predložku „on“ a sloveso „hold“ alebo „hang“. Obaja tiež sprostredkujú význam toho, že niečo niečo uchopíme rukami a nenechajú ich ísť, či už v obraznom alebo doslovnom zmysle. Medzi týmito slovesnými frázami a v prípade, že je vhodné použiť jednu alebo druhú, je však malý rozdiel.

„Hold on“ je frázové sloveso, ktoré používa sloveso „hold“ a môže sa používať s rôznymi časmi. Používa sa za niekoľkých rôznych okolností, ktoré súvisia s rôznymi význammi výrazu „hold“. Ak sa používa v doslovnom zmysle, znamená to, že niečo uchopíme alebo uchopíme niečím pevne a často sa používa pri poskytovaní pokynov o tom, ako sa má niečo urobiť. Napríklad: Držte rukoväť a otvorte dvere. Môže mať aj obraznejší význam, ako vydržať alebo pokračovať ďalej, napriek ťažkostiam. Napríklad: Len vydržte trochu dlhšie a dostanete peniaze, ktoré potrebujete na zaplatenie účtov. Napokon „pozastavenie“ môže znamenať zastavenie, pozastavenie alebo čakanie na krátku dobu. Napríklad: Počkaj, hneď sa vrátim. V tomto zmysle sa často používa s „za minútu“. Napríklad: Počkajte minútu a dorazíme. Tento výraz sa netýka presného času jednej minúty, ale krátkeho časového úseku.

„Hang on“ je podobným spôsobom aj frázové sloveso, ale používa sloveso „hang“. Pretože „zavesenie“ sa môže používať v tom zmysle, že znamená „pozastavenie“, „zavesenie“ sa niekedy môže použiť len tak, ako je „pozastavenie“ v doslovnom zmysle, keď sa drží alebo pevne drží. Avšak „visieť“ môže znamenať aj pridržiavanie sa toho, že sa bude držať nejakej ruky, nielen kontrolovaným spôsobom, najmä kontrolovaným spôsobom, aby urobil niečo, ako sú napríklad otvorenie dverí alebo práca s kľučkou. Nemôžete zavesiť kľučku, aby ste ju otvorili. Napríklad: Natiahol sa a zavesil na sedadlo, keď jazdila za rohom.

„Počkajte“ tiež môže znamenať čakanie na krátku dobu, rovnako ako „pozastavenie“, je však dôležité poznamenať, že ide o neformálnejšie použitie výrazu. Napríklad: Počkajte chvíľu, hneď som späť. Podobne sa často používa s „na minútu“. Okrem toho sa môže použiť v súvislosti s týmto zmyslom v neformálnej hovorenej angličtine s cieľom požiadať niekoho, aby sa opakoval alebo objasnil. Napríklad: Počkajte, povedali ste len, že prišla o prácu? Jedným z rozdielov medzi použitím týchto dvoch výrazov je to, že „visieť“ sa vo všeobecnosti nepoužíva v obrazovom zmysle na to, aby pokračovalo alebo vytrvalo. Namiesto toho sa používa radšej „visieť tam“. Napríklad: Počkajte tam a čoskoro sa budete cítiť lepšie.