Rozdiel medzi peklom a peklom

Slová „inferno“ a „infernal“ boli pôvodne odlišné formy toho istého konceptu, ale ich významy sa v priebehu rokov menili. Aj keď sú stále spojené, jeden vyjadruje pôvodný koncept viac ako druhý.

Obidve slová pochádzajú z latinského slova „infernus“, čo znamenalo „dolné regióny“, ktoré zasa pochádza zo slova „pod“. „Infernus“ sa používal na označenie podsvetia alebo posmrtného života. Neskôr sa stala súčasťou konceptu pekla, pretože peklo bolo posmrtným životom, ktorý sa bežne považoval za zem. Slovo sa rozdelilo na francúzske „pekelné“ a talianske „peklo“, pričom obidva tieto výrazy majú podobný význam, ale postupne sa od seba oddeľujú. Pretože peklo je považované za ohnivé miesto mučenia, ľudia začali používať slová ako metafory pre oheň a potom bežný oheň a nakoniec sa stali oficiálnymi slovami pre koncepty.

Z nich „pekelný“ sa viac podobá jeho pôvodom. Je to prídavné meno a najčastejšie sa hovorí, že niečo je pekelné alebo súvisí so svetom mŕtvych.

"Pokračovali v ceste cez pekelné lávové jazerá."

Podobne to môže znamenať, že niečo je diabolské alebo diabolské.

"Jeho pekelný úsmev bol jediným varovaním, ktoré som mal."

Ďalší najbežnejší význam súvisí s významom „pekla“, kde je niečo ako veľký oheň.

"Rúra vydávala takmer horúcu úroveň tepla." 

Ďalší príklad by sa našiel vo vete „infernal machine“, ktorá sa bežne používa ako termín pre výbušniny, hoci sa z väčšej časti stratila z používania..

Zriedkavejšie to znamená niečo, čo je temné alebo ponuré, napríklad v jaskyni. Slovo „stygián“ je dobré synonymum.

"Žiadne svetlo nepreniklo do pekelnej hmly blokujúcej oblohu."

Nakoniec to môže byť vyčerpávajúce vyjadrenie frustrácie, podobné ako „sakra“ alebo „sakra“, ako aj slovo „peklo“. Nepovažuje sa za vulgárny, ale začína byť staromódny.

"Tento pekelný dážď sa jednoducho nevzdá!"

Aj keď sa dnes nepoužíva často, „pekelné“ by sa mohlo použiť ako podstatné meno na popísanie obyvateľov pekelnej oblasti. Toto použitie sa vyskytuje hlavne v starších dielach alebo v Dungeons and Dragons.

Na druhej strane „Inferno“ je iba podstatné meno. Väčšinou to znamená veľký, často nebezpečný požiar.

"Peklo vytrysklo z kontroly."

Môže byť tiež použitý pre peklo alebo niečo, čo sa podobá peklu, hoci je to častejšie metafora pre peklo ako pre samotné miesto..

"Prešiel by som pre teba peklom."

Tento význam sa v súčasnosti nepoužíva tak často. Ukáže sa v niekoľkých prípadoch, najmä u starších textov alebo textov napodobňujúcich staršie rečové vzorce, ale tento význam sa pomaly prestáva používať a pravdepodobne nebude trvať oveľa dlhšie.

Aby sme to zhrnuli, slovo „infernal“ je prídavné meno a „inferno“ je podstatné meno slova, hoci ich významy sa líšia viac ako bežné podstatné meno a prídavné mená. „Pekelný“ znamená, že niečo sa podobá podzemnej alebo pekelnej krajine, ako aj veľký oheň. Na druhej strane peklo je najčastejšie veľký požiar, aj keď to môže znamenať aj peklo samotné. Tieto dve slová majú rovnaký pôvod, ale ich význam sa posunul kvôli kultúrnym združeniam z podzemí do ohnivého posmrtného života k myšlienke ohňa. Aj keď sa určité prekrývanie spája, „pekelný“ je silnejšie spojený s konceptom pekla, zatiaľ čo „pekelný“ je oveľa bližšie k pojmu oheň..