Rozdiel medzi Katakanou a Hiraganou

Katakana vs Hiragana

Japonský jazyk je krásny aj komplexný. Existujú tri hlavné systémy písania, ako aj veľa podsystémov. Systém Kanji je najstarší a používa čínske znaky, ktoré vyjadrujú celé slová alebo frázy. Systém Romaji je najnovší; používa rímsku abecedu na vyjadrenie japonských aj cudzích slov. Uprostred je systém písania Kana, sylabická forma písania, ktorá má štyri rôzne podsystémy. Všetky formy písania Kana používajú jeden znak pre jeden zvuk alebo dvojhlásku a môžu sa čítať foneticky bez ohľadu na to, či čitateľ rozumie významu. Katakana a hiragana sú dva systémy písania Kana, každý je úplne japonský, ale v mnohých ohľadoch sa líši..

Pôvod Hiragany a Katakany
Hiragana sa prvýkrát predstavila v Japonsku v piatom storočí po Kr. Vychádza z variácie kurzívneho písma čínskej kaligrafie. Pretože forma písania Kanji bola pre mužov k dispozícii už po stáročia, jednoduchšia hiragana bola spočiatku opovrhovaná ženským písaním.
Katakana sa pôvodne vyvinula asi pred tisíc rokmi ako forma skratky. Tiež pochádza zo skrátených verzií čínskych postáv, ale nie z cenenej formy čínskej kaligrafie. Až do otvorenia Japonska v 50. rokoch 20. storočia bola katakana regulovaná touto utilitárnou funkciou.

Hiragana a Katakana sa dnes používajú
Hiragana je najobľúbenejšou formou písacieho systému Kana. Používa sa pre väčšinu osobnej a neformálnej korešpondencie, ako aj vo väčšine literatúry. Avšak aj pri formálnom písaní sa používa pre slová, ktoré nemajú ekvivalent Kanji alebo ktorých znaky Kanji sú pre čitateľa príliš ťažké pochopiť.
Katakana je „rozptýlená s hiraganou a Kanji. Najpopulárnejšie sa však používa na prepis cudzích slov do japončiny. To nezahŕňa slová starej čínskej pôžičky, ale skôr slová, ktoré boli zavedené od 19. storočia, ako napríklad televízia alebo Bach. Z tohto dôvodu je to často prvý systém písania, ktorý cudzinci používajú pri štúdiu japončiny. Môže sa tiež použiť na zdôraznenie, najmä v reklame, tak, že kurzíva sa používa v anglickom jazyku.

Vzhľad Hiragany a Katakany
Hiragana '“keďže bola pôvodne odvodená z čínskej kurzívnej kaligrafie, väčšina hiraganských znakov je zaoblená a môže sa doplniť jedným alebo dvoma údermi.
Katakana je „oveľa hranatejšia ako hiragana. Jedným z dôvodov, prečo nie je tak populárny, je jeho nezáujem.

Zhrnutie:
1. V Japonsku existujú tri systémy písania: čínske znaky (Kanji), japonský sylabus (Kana) a moderné latinské písmená (Romaji)..
2. Hiragana a katakana sú obe formy systému Kana.
3. Hiragana je staršia ako katakana.
4. Hiragana sa tradične používa v literatúre a osobnom písaní, zatiaľ čo katakana sa používa na skrátenie a prepis cudzích slov..
5. Hiragana je elegantnejšia forma písania, zatiaľ čo katakana je veľmi hranatá a ostrá.