Rozdiel medzi gréckou koineou a modernou gréčtinou

Koine Greek vs Modern Greek

Asi 15 miliónov ľudí na celom svete, najmä v Grécku a na Cypre, hovorí po grécky.

Jazyk gréčtiny sa vyvinul v priebehu mnohých storočí. Koine gréčtina bola jazykom, ktorý sa hovoril počas post-klasického staroveku (od roku 300 pnl do 300 nl). Koine Greek bola vyvinutá z podkrovného dialektu. Hovorí sa, že gréčtina Koine bola vyvinutá v armádach Alexandra Veľkého. Koine možno považovať za prvý nadregionálny dialekt v Grécku a slúžil ako hovorový prejav pre región Blízkeho východu a východného Stredomoria počas rímskeho obdobia. Koine možno označiť za bezprostredného predka modernej gréčtiny. Tento jazyk sa tiež nazýva biblický, Nový zákon alebo patristický Grék, pretože to bol jazyk používaný v Novom zákone a cirkevných otcov..

Gramatika a výslovnosť modernej gréčtiny má stopy v gréčtine Koine. Obdobie gréckeho koína sa dá nazvať prechodným obdobím. Aj keď na začiatku bola koínčina gréčtina identická s klasickou gréčtinou, je možné vidieť, že jazyk mal v neskorších obdobiach viac podobu modernej gréčtine ako starogréčtine.

Pri porovnaní oboch gréckych jazykov bola gréčtina Koine oveľa praktickejšia ako akademická. Hoci sa dnes používa moderná gréčtina, má prvky akademických stôp. Koine Greek má zjednodušenú gramatiku a stavba vety bola jednoduchá. Kým je gréčtina Koine považovaná za jazyk života, moderná gréčtina sa dá označiť za jazyk kníh.

V gréčtine Koine a modernej gréčtine sú určité rozdiely. V Koine bol budúci čas stiahnutý, čo znamená, že nie sú prítomné alternatívne formy. Ale v prípade modernej gréčtiny je budúci čas veľmi rozšírený. Moderná gréčtina je v zásade založená na demotickej gréčtine a má tiež znaky katharevousa.

Zhrnutie:

1. Jazyk gréčtiny sa vyvinul v priebehu mnohých storočí. Koine gréčtina bola jazykom, ktorý sa hovoril počas post-klasického staroveku.
2.Koínsky grécky jazyk bol vyvinutý z podkrovia. Moderná gréčtina je v zásade založená na demotickej gréčtine a má tiež znaky katharevousa.
3. Gramatika a výslovnosť modernej gréčtiny má stopy v gréčtine Koine.
4. V gréčtine Koine a modernej gréčtine sú určité rozdiely.
5. Pri porovnaní dvoch gréckych jazykov bola gréčtina Koine oveľa praktickejšia ako akademická.
6.Koín možno označiť za bezprostredného predka modernej gréčtiny.