„Poslúchať“ a „nasledovať“ sú dva spôsoby, ako opísať osobu, ktorá robí niečo, čo je im nariadené. Majú rôznu intenzitu a majú mierne odlišné významy. Okrem toho má výraz „follow“ viac významov, zatiaľ čo slovo „poslouchaj“ je špecializované slovo.
„Poslúchať“ znamená pre osobu alebo zviera - alebo, ak je zosobnený, predmet - robiť to, čo im bolo povedané. Môže to byť konkrétne, napríklad sledovanie existujúcich objednávok.
"Povedal mi, aby som vybral odpadky a ja som poslúchol."
"Musíš ma poslúchať a zviazať ho."
Môže to byť tiež nešpecifické, ako napríklad akt poslúchania iného vo všeobecnosti.
"Vždy sa poslúcha."
"Všetci sa naučili poslúchať."
'Follow' je predovšetkým sloveso. Najčastejšie používaným významom je zostať za niečím alebo ísť za ním.
"Sledoval som jeho auto, kým ma neviedol do opusteného skladu."
"Niekto ich sleduje."
Môže to tiež znamenať niečo, čo nasleduje za druhým, napríklad v zozname alebo rozvrhu.
„Písmeno B nasleduje za písmenom A v abecede.“
"Budeme mať večeru, po ktorej bude nasledovať hudobné predstavenie."
S poslednou definíciou súvisí logický záver, ktorý sa zvyčajne označuje ako „z toho vyplýva“.
"Ak je voda mokrá a oceán je vyrobený z vody, potom to znamená, že oceán je mokrý."
"Z toho vyplýva, že ak bude kastrovaných viac mačiek, bude na uliciach menej mačiek."
Ďalej to môže znamenať venovať pozornosť alebo niečo sledovať.
"Sleduje všetkých prezidentských kandidátov a ich pokrok."
"Jeho pohľad sledoval loptu po ihrisku."
Nakoniec máme význam týkajúci sa „poslúchať“: chodiť po ceste, či už obrazne alebo doslovne.
"Nasledujte poľnú cestu, kým sa nedostanete do mesta."
"Sledoval som jeho učenie a viedli ma náročnou časťou môjho života."
Ak sa používa v tejto situácii, zvyčajne to znamená, že osoba chápe, čo musí urobiť, alebo že používa príkazy ako usmernenie..
„Poslúchať“ je oveľa silnejšie slovo ako „nasledovať“. Použitie slova znamená, že je k nemu pripojený väčší význam. Napríklad, keď sa človek poslúcha, môže mať v tejto veci na výber menej vecí, napríklad keď je zamestnancom a prijíma rozkazy od svojho pána. Ďalšou možnosťou použitia slova „poslúchať“ je, keď má osoba silné pocity o osobe, ktorá vydáva príkazy, alebo o samotných príkazoch. Ak sa starajú o osobu alebo príkazy, je väčšia pravdepodobnosť, že sa viac venujú plneniu objednávok.
„Follow“ je naopak niečo dobrovoľnejšie alebo menej záväzné. Po vydaní objednávky je pravdepodobnejšie, že ju vykoná niekto, kto má v tejto veci väčší výber alebo sa necíti tak silne voči osobe, ktorá vydáva príkazy. Môže tiež použiť pôvodnú objednávku ako usmernenie namiesto toho, aby sa ju snažila splniť podľa listu; je oveľa bežnejšie vidieť frázu „riadiť sa človekom“, ako vidieť „riadiť sa človekom“, pretože vedenie osoby je ponuka a nie dopyt..
Aby som to zhrnul, „poslúchaj“ má viac emócií alebo sily. Má menej možných významov a má konotácie, ktoré naznačujú, že poslucháč nie je v mocenskej pozícii alebo veľmi záleží na osobe vydávajúcej rozkazy. Na druhej strane je pravdepodobnejšie, že osoba, ktorá sa riadi pokynmi, použije pokyny ako usmernenie a má viac možností výberu alebo menej investícií do plnenia pokynov..