Rozdiel medzi frázami a idiommi

Pri písaní a čítaní rozdielov medzi frázami a slovnými spojeniami si tento zaujímavý fenomén pripomína. "Písanie je na stene." Je tu priestor na prediskutovanie frázy a frázy. Fráza a fráza idú ruka v ruke ako zámenná fráza - na stene je súčasťou frázy. Tento výraz potrebuje frázu, aby splnil svoj význam. Fráza potrebuje frázu, ale fráza nemusí byť nevyhnutne fráza.

Dozvedieť sa o pôvode textu „Písanie na stene“ pomáha porozumieť viac o idiomoch a frázach a o tom, ako frázy hrajú svoju úlohu v idiomoch. Písanie na stene pochádza z biblickej udalosti, keď bol Daniel vyzvaný, aby si prečítal písmo na stene paláca, ktoré napísal zdvorilý zlomený list, s posolstvom pre kráľa Belshazzara, ktorý poškvrňoval sväté poháriky chrámu na jeho zhýralých večierkoch. Písanie hovorilo o významnom nebezpečenstve. Kráľ nevenoval pozornosť písomnej správe. Tento idiom sa teraz používa na predpovedanie nebezpečenstva alebo zlyhania nejakého druhu a rovnako ako všetky frázy obsahujú frázu. Idiómy majú svoj pôvod vo všetkých druhoch udalostí a scenárov a veta je neoddeliteľnou súčasťou idiómu.

Z gramatického hľadiska je fráza skupina slov, ktorá sa používa na definovanie výrazu. Idiom je výraz, ktorý zoskupujú slová tak, že znamená niečo, čo sa líši od doslovného významu vety alebo príslovia.

Frázy je možné brať doslovne, zatiaľ čo frázy nie sú doslovné vo význame, ale sú obrazné. Idiómy sa môžu nazývať aj hovorové metafory. Ďalším významným rozdielom je to, že fráza je vždy skupina slov, ale jediné slovo môže byť niekedy idiom. Napríklad: mesačné svetlo, jediné slovo, ktoré znamená niečo iné, ako sa používa, a nemá nič spoločné s mesačným svitom..

Fráza stojí spolu so slovami v nej ako jednotka reči. Existujú rôzne druhy fráz v závislosti od ich umiestnenia v rámci vety alebo štruktúry vety. Idiom, ktorý obsahuje frázu, má význam, ktorý nemožno vyvodiť z doslovného významu slov. Jeden z najvýznamnejších rozdielov medzi nimi je, že fráza má doslovný význam, zatiaľ čo fráza je obrazný výraz, ktorý dáva fráze alebo konverzácii zmysel..

Ako sa používajú idiómy a ako sa stávajú súčasťou jazykových výrazov?

Idiómy majú pevný význam a nemusia byť ľahko zrozumiteľné, ak ich nepoznáte. Idiómy dávajú jazykový charakter a záujem. Je známe, že pre študentov druhého jazyka sú nejasné a náročné. Niekedy môže študentovi pomôcť vyskúšať anglický idiom vo vzťahu k podobnému výrazu v ich vlastnom jazyku.

Napríklad niekto v cudzej krajine sa môže odvolávať na niektoré potraviny, ktoré sa javia väčšie alebo lepšie ako tie vlastné. Anglicky hovoriaca osoba bude hovoriť o tráve, ktorá je zelenšia na druhej strane plotu. Oba výrazy používajú niečo, čo nemáte, ako lepšiu možnosť. To by sa dalo viac pripodobniť niekomu, kto sa snaží učiť angličtinu ako druhý jazyk.

Metaforický jazyk pomáha s významom idióma. Keď je niekto „naštvaný“, je ľahké si predstaviť, ako by sa cítil kvôli relatívnemu porovnaniu s jedlom a jedlom. Pomáha tiež vedieť, že mnoho fráz je založené na rôznych zdrojoch, ktoré kategorizujú idiom podľa žánru, do ktorého patria..

Športové idiómy - narazil na zem, pre niekoho pálkoval, vystúpil na tanier

Vojenské idiómy - zahryznite guľku, pochujte sekerku

Náboženské idiómy - až do konca zeme, žiadny odpočinok pre bezbožných

Zvieracie idiomy - temný kôň, škaredý káčatko, had v tráve.

Idiómy zvyšujú neformálnu sociálnu stránku jazyka a zdieľajú kultúrne a historické informácie. Rozširujú spôsob, akým sa ľudia učia porozumieť jazyku, a ukazujú, ako dobre sú oboznámení s používaním jazyka ako rodeného hovorcu jazyka..

Idiómy pridávajú hĺbke jazyka a odlišujú rodeného hovoriaceho od cudzieho hovoriaceho. Existujú dva typy idiom, ktoré je možné použiť v anglickom jazyku, nepriehľadný a priehľadný.

Transparentný výraz je ľahšie pochopiteľný a použiteľný. Napríklad požiadať niekoho, aby „požičal ruku“, je priehľadný idiom a jednoducho znamená pomôcť. Potom je nepriehľadné idiomu oveľa ťažšie pochopiť, pretože je temnejšie. Napríklad „ťahá mi za nohu“, čo znamená, že s vami niekto žartuje, nie je jeho význam taký zrejmý. Ťahanie nohy môže viesť k nehode, a preto by nebolo také zábavné.

Ako sa používajú frázy a akú úlohu hrajú v anglickom jazyku?

Frázy sú funkčnou súčasťou konštrukcie viet a jazykom potrebným na vyjadrenie názorov a dialógu.

Frázy sú funkčné a sú formálnou súčasťou vety. Existujú rôzne typy fráz, ktoré podporujú rôzne časti vety.

Niektoré základné vety, ktoré je potrebné zvážiť, sú:

• Fráza podstatného mena - menná fráza obsahuje miesto alebo vec osoby v malej skupine slov. Napríklad Katy žije v modrom dome.

... modrý dom. Toto je podstatné meno.

• Slovesná fráza - skupina slov vrátane slovesa, časti vety, ako aj priameho alebo nepriameho predmetu. Môže to byť predikát vety.

Napríklad veľká loď sa plavila cez oceán.

… Plavil sa cez oceán. Toto je slovná veta.

• Prídavné meno - je skupina slov, ktorá opisuje podstatné meno. Prídavné meno dodáva vete viac farby.
• Napríklad. Chlapec si vzal svojho chytrého, skákacieho psa Rover na prechádzku do parku.

Jeho šikovný, skákací pes je prídavné meno.

• Prípravné frázy - tieto frázy sa nastavujú hneď za predložkou.

Napríklad - Kniha na stole v triede patrí Barbare. Predložená veta ukazuje vzťah medzi objektom a iným slovom vo vete.

Existuje fráza na používanie fráz a frázy o chybe!

Najprv je potrebné postupovať opatrne, keď autor používa frázy, pretože nesprávne používanie fráz môže oslabiť silu práce. Slová ako absolútne a potrebné oslabujú význam vety, ktorá sa dá rovnako ľahko a efektívne vyjadriť ako jednoduché silné vyhlásenie.

Napríklad - Je absolútne nevyhnutné vypnúť svetlo a šetriť elektrinu.

Dá sa tiež povedať - Je nevyhnutné vypnúť svetlo a šetriť elektrinu. Nenechajte sa chytiť pomocou zdĺhavých fráz so slabými slovami, ktoré znižujú silu vášho písania.

Potom má „fráza úlovku“ úplne nový význam vo svete mediálnych a filmových ikon. Fráza priťahuje pozornosť a môže byť spojená s produktom alebo osobou alebo dokonca s konkrétnou televíznou šou. Rôzne kultúry môžu obsahovať frázy, ktoré sa identifikujú s ich konkrétnymi predstaveniami a programami.

Britská televízia vytvorila frázy typu „Je to vaša posledná odpoveď“ od „Kto chce byť milionárom“. Slová hovorí Chris Tarrant.

Americká televízia urobila sériu The Simpsons populárnou a frázu „jesť moje šortky“ vyjadril Bart Simpson

Filmová kultúra má veľa fráz o úlovkoch a slová, ktoré vyslovil terminátor, sa stali dobre známymi frázami: „Vrátim sa.“

Frázy a idiómy sú preto súčasťou jazykovej štruktúry a môžu byť faktickými výrazmi branými doslovne alebo metaforickými frázami branými ako súčasť hovorového jazyka.

Frázy a idiómy slúžia na obohatenie popisov a hovoreného slova. Sú to symboly jazyka, ktoré často odlišujú rodeného hovoriaceho od študenta druhého jazyka.

Wikipedia uvádza, že v anglickom jazyku existuje viac ako 25 000 idiómov. To je obrovské množstvo zložitých fráz, s ktorými sa musíme vyrovnať. Anglické idiomy sú pre väčšinu rodených hovoriacich angličtiny také prirodzené, že je ťažké uveriť, že ich existuje veľa a domorodý študent angličtiny si často neuvedomuje príležitostnú idiomatickú frázu vloženú do napísaného a hovoreného slova.

Fráza a fráza sú navzájom prepojené, ale určite sú odlišné, keď sú pod mikroskopom jazykovej analýzy. Je potrebné pamätať na 'pozerať sa na písanie na stenu' a rozhodnúť sa sami, či existuje možné riziko nesprávneho použitia idióma alebo fráz a poškodenia vášho imidžu v písomnom alebo jazykovom svete..