Rozdiel medzi holubom a pidginom

Pri každodennej verbálnej komunikácii je takmer ľahké stratiť sa tým, čo sa hovorí, pretože väčšina slov znie rovnako. Dobre, to je prehnané, ale ide o to, že pre niekoho, ktorého druhým jazykom je angličtina, je pre nich ľahšie zmätiť sa. V tomto článku sa vymedzí, čo je homofón, a načrtáva sa rozdiel medzi holubom a pidginom, ktoré sú príkladmi homofónu.

Ako ste si už všimli, holub a pidgin majú rovnaký zvuk, ale hláskujú sa inak.

• homofona

Homofón je slovo, ktoré sa vyslovuje rovnako ako iné slovo, môže sa však líšiť, pokiaľ ide o význam, a môže sa líšiť aj v pravopisu. Majú rovnaký zvuk. Homofóny, ktoré sú napísané rovnako, sa môžu označovať ako homografy a homonymá [ii]. Homofóny, ktoré sú napísané odlišne, sa nazývajú heterografy. Medzi príklady heterografov patrí holub a pidgin.

• holub

Holuby vrátane iných druhov vtákov tvoria čeľaď Columbidae [iii]. Nájdete ich po celom svete s výnimkou oblastí s chladnejším podnebím a najodľahlejším ostrovom. Holuby sa dajú opísať ako malé, bacuľaté (iné sa rozhodnú nazývať tukom), drobného vtáka s kožným sedlom medzi účtom a čelom..

• Pidgin

Pidgin sa niekedy nazýva nižšia úroveň angličtiny - „pidgin English“. S ohľadom na gramatiku sa zjednodušilo, aby vyhovovalo dvom alebo viacerým skupinám ľudí, ktorí nemajú spoločný jazyk [iv]. Pochopiteľne, pidginské jazyky majú obmedzenú štruktúru a slovnú zásobu, aby sa uľahčila komunikácia medzi ľuďmi, ktorí nezdieľajú rodný jazyk. Kedysi známy ako „holubská angličtina“, v roku 1859 sa v Číne hovoril o komunikácii s Európanmi [v]. Pravopis bol neskôr zmenený na „pidgin English“ v roku 1876 [vi]. Slovo pidgin pochádza z čínskej výslovnosti podnikania [vii].