V anglickom jazyku majú slová vystrašené a obavy strach a strach, hoci v niektorých situáciách je medzi týmito slovami rozdiel. Jednoducho vystrašený a obávaný sa dá použiť v situáciách, keď si jednotlivec želá vyjadriť strach. Napríklad sa bojím pavúkov, potkanov alebo bugov. Podobne možno povedať, že sa bojím neho, duchov, atď. Tieto zdôrazňujú, že strach aj strach možno použiť vo všeobecnom zmysle slova. Avšak, kľúčový rozdiel medzi strachom a strachom pramení z rozsahu významu, ktorý slová zachytávajú. Presnejšie povedané, strach sa často používa prísne na vyjadrenie strachu, ale slovo strach môže byť použitý dokonca vyjadriť obavy alebo ľutovať. Toto je hlavný rozdiel medzi týmito dvoma slovami. Prostredníctvom tohto článku sa pozrime na tento rozdiel medzi strachom a strachom.
Vystrašené slovo sa používa na vyjadrenie v anglickom jazyku všeobecné obavy, ktoré má jednotlivec. Pochopme to pomocou príkladov.
Bojí sa psov.
Dievčatko odmietlo ísť do školy, pretože sa bála nového učiteľa.
Bola tak vystrašená, že zostala na tejto presnej pozícii bez toho, aby sa vôbec pohla.
To zdôrazňuje, že slovo strach sa používa na vyjadrenie strachu.
Bojí sa psov
Na rozdiel od slova strach, slovo strach má širší význam. Na jednej strane sa strach dá jednoducho chápať ako byť vystrašený. Pozrite sa na príklady uvedené nižšie.
Bojí sa švábov.
Bojí sa, že ju stratí.
Opäť podobné slovu „vystrašený“ vyjadruje strach. Je však potrebné zdôrazniť, že strach nemožno použiť pred podstatným menom.
Na inej úrovni sa dá použiť vyjadriť slušnú ľútosť. Sledujte príklady.
Obávam sa, že sa na večierok nedostane.
Obávam sa, že budete musieť prísť inokedy, pretože teraz nie je k dispozícii.
Znamená to, že slovo, ktoré sa bojí, sa dá použiť aj pri vyjadrení ľútosti vo veľmi zdvorilej forme. Toto sú hlavné rozdiely medzi týmito dvoma slovami. Tieto rozdiely možno zhrnúť takto.
Bojí sa švábov
Scared: Slovo sa používa na vyjadrenie všeobecných obáv, ktoré má jednotlivec.
báť: Slovo sa používa na vyjadrenie strachu, ľútosti a starostí.
Zachytené emócie:
Scared: Slovo sa používa na vyjadrenie strachu.
báť: Slovo sa používa nielen na vyjadrenie strachu, ale aj na obavy a poľutovanie.
podstatné meno:
Scared: Vystrašený môže byť použitý pred podstatným menom (vystrašené dieťa).
báť: Bojí sa, že ho nemožno použiť pred podstatným menom.
S láskavým dovolením:
1. Strašidelné vrčanie CChyny v roku 2002 Joshua S. Higgins [Public domain], prostredníctvom Wikimedia Commons
2. „Americký šváb“ od Garyho Alperta [CC BY 2.5] prostredníctvom Commons