Štúdium španielčiny je skvelý spôsob, ako sa naučiť kultúru. Poskytuje tiež príležitosť stretnúť sa a komunikovať s rôznymi typmi ľudí. Podobne ako väčšina cudzích jazykov sú však aj výrazy, ktoré študentov často mýlia. Ser a estar sú dva príklady.
Španielske výrazy ser a estar znamenajú „byť“, ale používajú sa rôznymi spôsobmi.
Ser sa používa, keď hovoríme o základných vlastnostiach alebo vlastnostiach, ktoré sú trvalé alebo trvalé. Používa sa na:
Estar sa používa, keď hovoríme o dočasných podmienkach alebo stavoch, ako aj o miestach. Konkrétne sa ester používa na:
ser | estar | |
použitie | Používa sa pri popise: -Ľudia (mená, fyzické vlastnosti, národnosti) -Práca osoby alebo ako niekto trávi svoj čas -Čas (hodiny, dni, dátumy, roky) -Pôvod alebo zdroj osoby alebo veci -Vzťahové vzťahy | Používa sa pri popise: -Poloha alebo fyzické umiestnenie osoby alebo veci -Miesto osoby alebo veci (koncepčné, trvalé, dočasné) -Prebiehajúce akcie (progresívne napätie) -Mentálne alebo fyzické umiestnenie -emócie |
Možno ste už počuli nadmerné zjednodušenie, ktoré sa používa, keď sa hovorí o veciach, ktoré sú trvalé, zatiaľ čo výraz „estar“ sa používa, keď sa odkazuje na veci, ktoré sú dočasné. Táto zovšeobecnenie však môže viesť k chybám, najmä preto, že ak sa budete spravidla riadiť týmito zásadami, bude existovať mnoho výnimiek.