Rozdiel medzi Tamilskom a Malayalamom

Má jednu z najbohatších foriem literatúry na svete, ktorá existuje viac ako 2 000 rokov. Najstaršia literatúra v Tamile je datovaná od 3. storočia BCE-300CE. Najstaršie dva rukopisy v Tamil z Indie sú zapísané v zozname UNESCO. Väčšina nápisov nájdených v archeologickom prieskume Indie je v tamilskom jazyku. Najbližším príbuzným Tamil je Malayalam. Až do 9. storočia bol malajálam dialekt Tamil. Neskôr sa tieto dva jazyky vyvinuli ako samostatné jazyky a proces oddelenia sa ukončil niekedy v 14. storočí. Tamilčina a jej literatúra sú rovnako staré ako literatúra sanskritského jazyka. Jedinečné písmeno „zha“ v tamilskom jazyku je výslovné. Tento jazyk sa považuje za aglutinačný jazyk, v ktorom sa koreň nezmenil vo svojej štruktúre, ale umožňuje mu pripojiť sa k nemu ďalšie prvky a predpony..

Malayalam

Malayalam je jazyk rodiny Dravidiánov. Je veľmi podobná Tamilčine a je jedným z hlavných jazykov rovnakej rodiny. Je to predovšetkým kvôli rozsiahlemu kultúrnemu prepojeniu, ktoré sa uskutočnilo medzi hovorcami týchto jazykov. Malayalam je jazyk, ktorým sa hovorí v štáte Kerala v Indickej republike. Malayalam, ďalší príklad aglutinačného jazyka, má údajne väčšiu afinitu k sanskritu ako tamilčina. Požičalo si veľa slov od Sanskritu.

Spoločná línia Tamilčiny a Malayalamu sa rozpadla počas obdobia vyše štyroch až piatich storočí, čo malo za následok, že sa Malayalam narodil ako jazyk úplne odlišný od tamilčiny. Tamil výrazne ovplyvnil skorý vývoj malajalamu, pretože sa považoval za jazyk správy a štipendií.

Zhrnutie:

1. Oba jazyky sa hovoria v južnej Indii a patria do rodiny jazykov Dravidian. V oboch jazykoch je veľa podobností, pretože hovorcovia oboch jazykov pochádzajú z rovnakého pôvodu.
2. Prevládajúci rozdiel medzi tamilským a malajálamským je v ich syntaxi a sémantike.
3. Pôvod Tamil je z 5. storočia po Kr. zatiaľ čo Malayalam má pôvod v 10. storočí A.D.
4. Malayalam je viac nezávislý a bližšie k sanskritu ako tamilský jazyk.
5. Oba jazyky sa vo svojich skriptoch veľmi podobajú.
6. Oba jazyky majú do istej miery podobnosť pri tvorbe viet.
7. Tamil má väčšiu populáciu ako malajálam.