Urobme dve jednoduché vety:
Znamená to isté to isté?
Nie, nie. V prvej vete máte v rukách knihu a možno z nejakého dôvodu musíte použiť ruky na niečo iné, aby ste knihu odovzdali inej osobe a požiadali ju, aby hold je to pre vás, to znamená zachovať je to v jeho rukách, ale iba na krátky čas. Keď dokončíte prácu, ktorú chcete, máte v úmysle knihu vziať späť.
Keď povieš, 'zachovať táto kniha pre mňa, „chcete, aby si druhá osoba ponechala knihu oveľa dlhšie. Možno idete na výlet a máte pocit, že vo vašej neprítomnosti nebude kniha bezpečná tam, kde ste normálne zachovať o to požiadate niekoho iného zachovať je to pre vás po celú dobu vašej cesty.
Výraz hold na môže tiež znamenať zachovať, ako vo vete:
Teraz by ste mohli povedať: „Myslím, že by ste si mali udržať svoje súčasné zamestnanie trochu dlhšie“ a znamenalo by to to isté, ale v takej situácii by mnohí zvážili, vydrž lepšia možnosť z dôvodu vety „o niečo dlhšie“, ktorá nasleduje.
Sú chvíle, keď rôzne odtiene významu medzi dvoma slovami zmiznú, čo ich robí vzájomne zameniteľnými, ako v nasledujúcich vetách:
Keď sú slová rozdielne
Častejšie však nie je rozdiel v použití týchto dvoch slov. Tu sú príklady viet, ktoré nemôžete nahradiť hold s zachovať:
Podobne v nasledujúcich vetách nemôžete použiť hold na mieste zachovať:
Otestujte si svoje znalosti
Môžete povedať, ktorý výber slova by bol vhodný v nasledujúcich vetách?
Tu sú odpovede v opačnom poradí (len aby to pre vás bolo trochu ľahšie, ak by vaše oči zablúdili nadol!):
Držte, držte, držte, držte, držte, držte