Rozdiel medzi prepisom a prekladom

Prepis verzus preklad

Prepis a preklad majú podobné korene a oba opisujú niečo, čo môžete urobiť

Obidve slová zdieľajú spoločný koreň: predpona trans-. Vyplýva to z latinského slova trans, ktoré bolo predložkou významom „naprieč“, „až“, „na opačnej strane“ alebo „ďalej“. V angličtine sa všeobecne používa, keď sa niečo vníma ako cestovanie cez deliacu čiaru alebo cez ňu. „Doprava“ - z trans a latinského „prístavu“ alebo „na prepravu“ - znamená prepravovať niečo cez alebo na iné miesto..

Väčšina slov, ktoré používajú trans-, ako aj ich ďalšie zložky, pochádza z latinského pôvodu, aj keď niektoré z nich prešli najprv francúzsky.

„Prepis“ pochádza z latinského slova „transkribo“, čo znamená, že niečo napíšem znova na iné miesto. To zase pochádza z trans- a 'scribo' alebo 'písať'.
V angličtine to znamená napísať reprezentáciu jazyka. Zvyčajne sa to týka písania toho, čo ľudia hovoria, či sa hovorí, spieva alebo podpisuje v posunkovej reči. Môže to tiež znamenať konečný produkt: prepis je napríklad písomným popisom niečoho, čo sa hovorí.

„Preklad“ pochádza z slova „translatio“, čo bolo veľmi široké slovo, ktoré znamenalo preniesť jednu vec do druhej. Vyšlo to z trans- a zo slova „latio“. Toto slovo pochádza z „latus“, čo bola forma (prítomná pasívna účasť) slova „fero“, ktorá mala niečo prenášať. Mimochodom, „fero“ je jednou zo súčastí slova „transfer“, čo tiež znamená presunúť niečo z jednej osoby, miesta alebo veci na druhú. Slovo „transfero“ však bolo sloveso, ktoré opisuje postup jeho pohybu, zatiaľ čo slovo „translatio“ bolo podstatné meno, ktoré opisuje proces jeho pohybu..
Podobne ako jeho korene, „preklad“ vo všeobecnosti znamená kopírovať jednu vec na druhú. Najbežnejšie použitie je v jazykovom zmysle. Preložiť niečo, či už je to hovorené, písané, podpísané, spievané atď., Znamená prenášať jeho význam do iného jazyka. Môže to slúžiť ako kombinovaný výraz pre niekoľko rôznych typov prekladov. Prekladateľská reč je formálne známa ako tlmočenie. Existuje tiež doslovný, doslovný alebo slovný preklad, ktorý má zachytiť čo najviac fráz. Voľný alebo voľný preklad sa zameriava viac na význam týchto slov, najmä v poézii alebo metaforických dielach, aby zachytil umenie frázy..

Slovo „preklad“ môže tiež znamenať konečný produkt prekladu.

Obidve slová majú v biológii odlišný význam. Preklad a transkripcia sú veci, ktoré zahŕňajú DNA a ako funguje v tele. Ich použitie odráža ich významy vo všeobecnej reči.

Transkripcia je, keď DNA vedie tvorbu mRNA alebo messengerovej RNA. V podstate sa rozzipuje a malé časti RNA sa zostavia a zlepia, aby vytvorili dlhý reťazec. DNA vezme svoje informácie a skopíruje ich na iné médium.

MRNA potom putuje do inej časti bunky: do ribozómu, ktorý je zodpovedný za tvorbu proteínov v bunke. Potom sa mRNA viaže na ribozóm, ktorý využíva túto informáciu na riadenie tvorby proteínov porovnaním rôznych zložiek proteínov s vláknom mRNA. To je preklad, ktorý je v genetickom zmysle: mRNA mení svoje informácie do iného formátu.

Aby som to zhrnul, keď hovoríme o slovách, prepis mení médium slov, napríklad z hovoreného na písaný. Preklad mení jazyk slov. V biológii transkripcia mení médium informácií obsiahnutých v DNA, zatiaľ čo preklad mení význam na iný typ chemikálie..