Žena môže byť napríklad dáma a dáma je žena, zatiaľ čo dievča môže byť aj dáma, ale dievča, hoci ženský rod nemôže byť žena. Komplikované, áno, a mužské pohlavie môže povedať „typické“, pretože rozdiely sú jemné a zaujímavé.
Termín dáma na prvý pohľad vyčaruje rafinovanú ženu s určitými ladylike atribútmi. Má módny zmysel pre šaty, dokonalé správanie a výrečný štýl reči. Dáma s veľkým písmenom odkazuje na niekoho z vysoko postavených, pravdepodobne ženatých s pánom alebo barónom. Titul Lady sa udeľuje podľa spoločnosti alebo na základe cti udeleného kráľovnou. Napríklad Margaret Thatcherová sa stala barónkou, a teda dámou ako znak uznania za svoju prácu pani premiérky. Táto česť jej umožnila zasadať v parlamente v Snemovni lordov. Dáma je dobre chovaná a v minulosti bola príslušníkom určitej triedy alebo šľachty v krajine.
Titul, dáma alebo žena, sa dá použiť na opis feminizmov v rôznych profesiách a stal sa súčasťou tzv. Rodovej politiky. V tejto súvislosti sa rozdiely medzi feminizmami môžu stať nepatrne mätúcou. Ak je podľa názoru šľachtice a vyššej triedy, že dáma má určité atribúty, tak prečo sa char alebo čistič nazýva „upratovačka“? Taška dáma a stará dáma nemajú rovnaké jemné znamenia. Niektoré profesie však uprednostňujú titul dámy pred ženou pred feminizáciou svojej profesie. Prezidentka alebo doktorka znie lepšie ako prezidentka alebo doktorka.
Žena je ženským opakom muža a Lady je hladomorské slovo používané s pánom. Pán musí mať dámu, a preto sa v týchto kruhoch uprednostňuje triedne rozlíšenie. Avšak, keď to všetko dáva zmysly, vydá sa populárna pieseň s názvom „The Lady is a Tramp“. Pieseň bola príležitosťou ukázať prstom na newyorskú vysokú spoločnosť a domýšľavý životný štýl medzi socialitami tej doby. Názov ženy zrejme sleduje tituly mužov v rodovej diferenciácii. Feministická partnerka kongresu je kongresmistkou a predsedom by mohla byť predsedníčka, alebo politicky korektnejšia by bola predsedníčka!
Dámy sledujú zdvorilé gestá, pretože čašníci ponúkajú dámy a páni svoje kreslá. Oznámenia sa často začínajú slovami dámy a páni. Dámy sú oslovené spôsobom zdvorilosti a úcty.
Hovorí sa, že:
„Byť ženou je vecou narodenia,
Byť ženou je vecou veku,
A byť dámou je vecou voľby. (Kirsten Dalton Wolfe, bývalá slečna USA)
Na záver možno neexistuje jednoduché vysvetlenie a rozdiel je skutočne vecou voľby! “