Santa Claus vs Sinterklaas

Sinterklaas (tiež nazývaný Sint-Nicolaas v holandčine a Svätý Mikuláš vo francúzštine) je tradičná sviatočná osobnosť v Holandsku a Belgicku, ktorá sa každý rok oslavuje v predvečer svätého Mikuláša (5. decembra) alebo v Belgicku ráno 6. decembra. Svätý Mikuláš je okrem iného patronom detí. Obrázok z Mikuláš, a jeho úloha počas Vianoc je do značnej miery založená na holandských Sinterklaas. Medzi nimi sú však určité rozdiely.

Porovnávacia tabuľka

Porovnávacia tabuľka Santa Claus versus Sinterklaas

	Mikuláš	Sinterklaas
rodina	Pani Clausová	Žiadna rodina
preprava	Sobie sane, ktoré môžu lietať	Parník s názvom Pakjesboot 12 a sivý kôň s názvom Amerigo v Holandsku a Bad Weather Today vo Flámsku, ktorí môžu prechádzať cez strechy a robiť veľké skoky vzduchom
pomocníci	škriatok	Zwarte Pieten
darčeky	Vyrobené v hračkárskej továrni spoločnosti Santa pomocou elfov	Vyrobené v jeho továrni zwarte pieten
Osobnosť	presný	Takmer senilná
trest	zhovievavý; necháva iba uhlie deťom, ktoré boli neposlušné	prísny; Tradičné piesne Sinterklaas naznačujú, že deti, ktoré boli neposlušné, sú zbité zväzkami malých vetiev alebo odvedené so sebou do Španielska.

Obsah: Santa Claus vs Sinterklaas

• 1 Rozdiely v doprave
• 2 Rozdiely vo vianočných darčekoch
  • 2.1 Rozdiely v príprave darov
  • 2.2 Rozdiely v poskytovaní darčekov
• 3 Trest: Santa Claus vs. Sinterklaas
• 4 Rôzne miesta bydliska
• 5 Rozdiely v rodine
• 6 Age of Santa vs. Sinterklaas
• 7 Znalosť jeden druhého
• 8 Osobnosť Sinterklaas vs. Santa Claus
• 9 Referencie

Rozdiely v doprave

Jeden z najviditeľnejších rozdielov medzi Sinterklaasom a Santa Clausom v spôsobe, akým sa rozhodnú cestovať. Santa (spolu so svojimi pomocníkmi) používa soby ťahané sobmi, ktoré sú vďaka magickému sobu, ktorý ho ťahá, schopný lietať vzduchom. Sinterklaas prichádza do Nízkych krajín na parníku, zvaný Pakjesboot 12. Keď prišiel, cestoval na koni, zavolal Gray Amerigo (alebo Slechtweervandaag vo Flámsku), zatiaľ čo jeho pomocníci chodia. Kôň však má magické schopnosti, pretože dokáže prechádzať cez strechy a robiť veľké skoky vzduchom.

Rozdiely vo vianočných darčekoch

Rozdiely v príprave darčekov

Santa a Sinterklaas využívajú pomocníkov. Elfovia pomáhajú Santa Clausovi, zatiaľ čo Zwarte Pieten pomáha Sinterklaasovi. Zatiaľ čo sa zdá, že Santa daruje všetky darčeky, jeho dom je často reprezentovaný ako továreň na hračky. Na druhej strane Sinterklaas hovorí, že nakupuje darčeky v obchodoch, čo môže urobiť, pretože je nepredstaviteľne bohatý, a potom ich nechá Pietena zabaliť.

Santa vkladá iba dary medzi Štedrým dňom a Štedrým ránom, hoci ho možno vidieť už niekoľko týždňov pred Vianocami. Sinterklaas pricestuje do Holandska a Belgicka niekoľko týždňov pred 5. decembrom; Jeho príchod sa vždy vysiela v národnej televízii. Počas tohto obdobia si deti pred spaním uložili topánky vedľa komína na uhlie alebo kachle na uhlie s mrkvou alebo nejakým senom v ňom „pre Sinterklaasov kôň“, spievali pieseň Sinterklaas a našli v nich nejaké sladkosti nasledujúci deň topánky údajne zhodil komár Zwarte Piet.

Rozdiely v poskytovaní darčekov

Santa Claus aj Sinterklaas odovzdávajú svoje dary komínom. Santa používa “trochu mágie„keď sám ide dole do komína, zatiaľ čo Sinterklaas čaká s koňom na streche, zatiaľ čo jeho Zwarte Pieten klesá.

Obidve obrázky používajú pevné polohy, pokiaľ ide o miesto, kde je potrebné umiestniť darčeky. Santa položí svoje vianočné stromčeky a vypĺňa pančuchy visiace nad krbom. Sinterklaas umiestňuje darčeky výlučne pred krb a namiesto pančúch plní obuv (ktorú deti umiestnili pred krbom noc predtým) cukrovinkami..

Trest: Santa Claus vs. Sinterklaas

Sinterklaas používajú rodičia častejšie ako strachovú taktiku, aby prinútili deti správať sa. Mnoho piesní Sinterklaas obsahuje jeden základný prvok: deti, ktoré boli dobré, dostanú darčeky a cukríky, tie, ktoré nedostanú nič, bude porazený (často malými vetvami) Zwarte Pieten alebo v najextrémnejších prípadoch bude prevezený do Španielska. Santa sa tiež stará, či boli deti „neposlušné alebo milé“. Santa je známe, že necháva iba uhlie tým, ktorí sú naštvaní, hoci celkovo je celkom zhovievavý.

Rôzne miesta bydliska

Zatiaľ čo sa hovorí, že Santa Claus žije spolu so svojimi pomocníkmi na severnom póle alebo blízko neho, Sinterklaas žije v nešpecifikovanom (ale pravdepodobne južnom) zámku v Španielsku. Sinterklaas a Santa Claus trávia väčšinu času prípravami na Vianoce. Pritom Sinterklaas preberá úlohu administratívnejšej postavy, zatiaľ čo jeho pomocníci robia veľa z balenia a manuálnej práce na rozdiel od Santa Clausa, ktorý je často zobrazovaný ako vykonávajúci obe zamestnania, ale aj spolu so svojimi pomocníkmi..

História Santa Clausa sa tiež dosť líši od Sinterklaas.

Rozdiely v rodine

Sinterklaas sa o príbuzných nevyjadril ani o nich nehovoril. Santa je však niekedy označený ako manželka: pani Clausová. Dôvod, prečo Sinterklaas nemá manželku alebo deti, je pravdepodobne spôsobený skutočnosťou, že je zväčša založený na sv. Mikulášovi, ranom kresťanskom biskupovi, a teda je viazaný na celibát..

Vek Santa vs. Sinterklaas

Technicky aj Sinterklaas aj Santa Clause sú rovnaké postavy, obidva sú založené na Svätom Mikulášovi z Myry. Teoreticky by preto mali byť rovnakého veku, ktorý by mal byť 1737 rokov (vzhľadom na to, že sa Nicholas narodil v roku 270 A.D). Santa a Sinterklaas však na otázku svojho veku nikdy výslovne neodpovedajú. Santa hovorí, že prestal počítať na 550 a Sinterklaas hovorí, že je jednoducho príliš starý na to, aby si spomenul.

Znalosť jeden druhého

Santa Claus, zdá sa, že nevníma existenciu Sinterklaas. Sinterklaas si je však vedomý Santovej existencie a povedal, že sa občas stretávajú na jeho hrade, pričom dodáva, že ich stretnutia majú zvyčajne niekoľko storočí medzi.

Osobnosť Sinterklaas vs. Santa Claus

Zatiaľ čo Santa je často veľmi presný a zriedka na niečo zabudne, môže sa zdať, že Sinterklaas je niekedy niekedy takmer senilný a potrebuje pomoc svojho Zwarte Pietena, aby mu pripomenul, čo robí alebo mal robiť..

Referencie

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (obnovené 8. augusta 2008)