Rozdiel medzi „naprieč“ a „priechodným“

„Cez“ vs „Cez“

„Cez“ a „prostredníctvom“ sú dve slová, ktoré slúžia ako predložky. Ako predložky označujú smer, polohu a pohyb objektu z jedného miesta na druhé. Pohyb je obvykle lineárny, buď bok po boku, spredu dozadu alebo naopak. Oba pojmy môžu v určitých situáciách fungovať aj ako príslovky.

„Naprieč“ sa používa na opis pohybu na alebo nad určitým povrchom. Používa sa v dvojrozmernom alebo otvorenom priestore. „Naprieč“ vytvára priečny pohyb, ktorý zahŕňa iba vonkajší alebo vonkajší priestor. Slovo sa môže vzťahovať aj na nový smer alebo polohu po križovatke.

Slovom „cross“ sa v krížovej hádanke označuje aj smer z jednej strany na druhú.

Slovo „naprieč“ sa používalo začiatkom okolo roku 1300. Bolo odvodené z anglo-francúzskeho slova, ktoré znamená „prekríženú pozíciu“ alebo „na kríži“. Prvýkrát sa použil ako predložka s moderným významom v roku 1590 a nový význam „na druhej strane“ vznikol v 50. rokoch 20. storočia..

Na druhej strane, „through“ je slovo, ktoré sa používa na opis pohybu v trojrozmernom priestore. Okrem toho označuje vstup objektu do smeru alebo vykonanie akcie v krytom priestore. „Cez“ tiež ponúka pocit hĺbky, keď sa používa ako popis pohybu smerom dovnútra. Používa sa tiež na označenie okolitého prostredia. Slovo tiež znamená, že existujú prostriedky alebo agenti na dokončenie alebo dosiahnutie niečoho.

V iných použitiach a súvislostiach sa slovo „through“ používa ako prídavné meno. V tejto súvislosti to znamená dokončenie. Ako prídavné meno nemá žiadny stupeň porovnania. Ako príslovka to môže byť základná porovnávacia alebo superlatívna forma. Je to možné pridaním slova „ďalej“ pred „až“.

„Cez“ je tiež populárnym fenoménom „cez a hoci“. Tento výraz sa vzťahuje na „začiatočný až konečný obsah“. V niektorých kontextoch je tiež rozdiel, keď sa kladie dôraz. Pri použití „naprieč“ je dôraz kladený na objekt. Na druhej strane „priechod“ dáva význam adresátovi predmetu.

Pôvod slova „through“ sa dá vysledovať z rôznych jazykov starého sveta, ako sú stará angličtina, stará vysokonemecká, starosaská, latinčina a waleština. Je ťažké určiť presné koreňové slovo. Moderné slovo „through“ sa však prvýkrát používalo v roku 1300.

Zhrnutie:
1. Slová „priečne“ a „priechodné“ odvodzujú smer a polohu. Fungujú tiež ako predložky a príslovky pri používaní jazyka. „Through“ sa dá v niektorých kontextoch použiť ako prídavné meno a ako súčasť idiómu.
2. Jedným z hlavných rozdielov v správnom používaní oboch výrazov je povaha priestoru. Pri použití „naprieč“ sa objekt umiestni do dvojrozmerného alebo otvoreného priestoru. Na druhej strane „priechod“ vyjadruje pohyb v trojrozmernom alebo uzavretom priestore.
3. „Naprieč“ označuje priečny smer, zatiaľ čo „priechod“ zahŕňa hĺbku v jeho kontexte.
4. „Through“ sa tiež používa ako prídavné meno. V každodennom používaní je to opis, ktorý označuje alebo signalizuje dokončenie alebo koniec. „Through“, ako prídavné meno, nemá žiadne morfologické formy, ale ako príslovka môže prejsť zmenami porovnávacej aj superlatívnej formy s pridaním slova „ďalšie“.
5. V niektorých kontextoch sa „prostredníctvom“ používa aj vtedy, keď sa používajú agenti alebo nástroje na dosiahnutie niečoho.
6. Obidva „priečne“ aj „priechodné“ sa prvýkrát použili v roku 1300. Pôvod slova „cross“ je definovaný v porovnaní s etymológiou slova „through“. Slovo „Across“ pochádza z anglo-francúzskeho slova, zatiaľ čo slovo „through“ má veľa pôvodov v jazykoch, väčšinou v jazykoch starého sveta.