Rozdiel medzi Sapere a Conoscere

Sapere vs Conoscere

„Sapere“ a „conoscere“ sú talianske slovesá. Obe slovesá znamenajú to isté, „vedieť“. Ich význam je veľmi blízky, ale odlišný. Tieto dve slová nie sú také zrejmé v angličtine ako v taliančine. Vo francúzštine sú podobné slová ako „connâitre“ a „savoir“; vo waleštine ako „adnabod“ a „gwybod“; av portugalčine ako „conhecer“ a „šabľa“.
sapere

„Sapere“ je sloveso poskytujúce základné informácie o niečom. Ide skôr o faktické informácie. Napríklad, ak niekto vie niečo urobiť, bude to považované za sapere, ako v;
Sai ballare?
Sai dove sta la biblioteca?

Tu sa „sapere“ používa s iným slovesom v jeho nekonečnej podobe. „Sapere“ znamená „poznať alebo vedieť o určitých veciach alebo informáciách.“

„Sapere“ má v súčasnosti nepravidelné podoby ako v;
nio sappiamo a loro sanno

„Sapere“ sa používa s prirodzenou expozíciou, hĺbkou a porozumením procesu.

Ďalšie príklady použitia „sapere“ sú uvedené nižšie:

Neviem, kde sú kľúče.
Odpoveď na túto otázku poznám.
Odpusť im, Otče, lebo nevedia, čo robia.
Vieme spievať.

Niekoľko ďalších príkladov sú:

Hľa, pretože viem.
Tu sai, viete.
Lui / lei sa, pretože on vie.
Noi sappiamo, pretože vieme.
Voi sapete, pre vás (množné číslo) viete.
Loro sanno, pretože vedia.

Conoscere

„Conoscere“ je tiež sloveso, ktoré poskytuje základné informácie o mieste alebo osobe. Používa sa v doslovnom zmysle. Môže sa používať aj s jazykmi.

„Conoscere“ znamená „poznať niekoho alebo niečo.“

„Conoscere“ je bežný indikatívny. Vzťahuje sa to na vystavenie niekomu alebo niečomu.

„Conoscere“ je možné vysvetliť príkladmi:

Dôvody zločinu nie sú známe.
Nezná jej brata.
Viem, že sa ti páči chrbát ruky.
Nepozná Michaela Schumachera.
Poznáte Taliansko?

Ďalšie príklady „conoscere“ zahŕňajú:

Lo conosco, pretože viem.
Tu conosci, viete.
Lui / lei conosce, pretože on vie.
Loro conoscono, pretože vedia.
Voi conoscete, pre vás (množné číslo) viete:

Zhrnutie:

1. „Sapere“ sa používa so skutočnosťami, zatiaľ čo „conoscere“ sa používa s osobou, miestom alebo vecou.
2. „Sapere“ sa používa s pojmami, zatiaľ čo „conoscere“ sa používa s abstraktnými vecami.
3. „Sapere“ sa používa ako nepravidelný indikatívny darček, zatiaľ čo „conoscere“ sa používa ako bežný indikatívny darček.