Rozdiel medzi slovami „strach“ a „strach“

strach

Slovo „strach“ vs slovo „strach“

Aké sú rozdiely medzi slovami „strach“ a „strach“? Nezdá sa, že by to bol nejaký rozdiel, pretože tieto dve slová sa môžu a často používajú ako synonymá. Obaja môžu znamenať, že sa veľmi zaujímajú o niekoho alebo o niečo. Keď sa človek bojí, premýšľa o svojich problémoch alebo obavách, takže by sa dalo povedať, že sa ich problémov obáva. Človek sa bojí, pretože sa bojí, že sa niečo zlé stane. „Strach“ aj „Strach“ súvisia s negatívnymi myšlienkami. Napríklad: Pat sa obáva o vymenovanie svojho zubára, pretože sa zubára bojí. Dá sa povedať, že strach spôsobuje starosti. V príklade, pretože Pat má strach zo zubára, má obavy, že bude musieť navštíviť zubára na schôdzku. Je zrejmé, že tieto dve slová sa dajú použiť spolu, takže idú ruka v ruke.

znepokojujúce

Aj keď mnoho ľudí tieto slová používa zameniteľne, existujú rozdiely. „Strach“ znamená nepríjemnú emóciu, ktorá je spôsobená nebezpečenstvom (používa sa ako podstatné meno). Keď to ako sloveso znamená, niečoho sa báť. „Starostlivosť“ ako podstatného mena je myšlienka, že sa môže stať niečo zlé, a „obávať sa“, keď sa používa ako sloveso, znamená, že sa stane. Rozdiely v definícii sú malé a na začiatku sa rozdiel nemusí prejaviť. „Strach“ prináša myšlienku, že sa niečoho bojí, a to až do hrôzy. Bojíte sa tmy alebo sa bojíte pavúkov. Človek trpiaci fóbiou trpí iracionálnymi obavami z podobných vecí. Zatiaľ čo „strach“ je veľmi silná emócia, „starosť“ je mierne miernejšia emócia, ktorá naznačuje premyslený strach. Bojíte sa, že budete meškať na schôdzku alebo sa obávate, že nevyskúšate test. V angličtine je technicky nesprávne obávať sa pavúkov, pokiaľ nie sú vašimi domácimi miláčikmi a neznepokojuje vás ich blaho. Podobne sa naozaj nebojíte testu, jednoducho sa vám nepáči testy a myslíte si, že budete robiť zle.

Ďalším nepatrným rozdielom je časový rámec, v ktorom sa jednotlivé slová používajú. „Strach“ je bezprostrednejšie slovo. Bojíte sa niečoho, ale po skončení skúsenosti strach pominie. Napríklad sa obávam ísť na horskú dráhu, takže budem čakať, kým si na to pôjdete sami. V tomto príklade sa obávam iba horskej dráhy, zatiaľ čo možnosť jazdiť na nej je predo mnou, akonáhle sa rozhodnem nejazdiť, už sa viac nebojím. Teraz, keď používate „starosti“, znamená to dlhodobejší pocit. Človek sa obáva niečoho, čo má na mysli dlhší čas alebo opakovane. Napríklad sa obávam, že nebudem môcť platiť svoje účty, a to ma neustále znepokojuje.

Rozdiely medzi týmito dvoma emocionálnymi slovami „strach“ a „strach“ sú technické a niekedy sa prehliadajú. V každodennej konverzácii budete počuť rodených anglických hovorcov, ktorí hovoria napríklad: „Obávam sa, že nepoznám spôsob domu môjho priateľa“ alebo „Bojím sa o žraloky v oceáne“. Je nepravdepodobné, že rečník sa bojí, že nepozná cestu k kamarátovi domu, alebo má neustále strašné premýšľanie o tom, či sú žraloky v oceáne alebo nie. Zatiaľ čo použitie týchto slov v týchto príkladoch nie je v skutočnosti zámerom hovoriaceho, poslucháč pozná a rozumie zamýšľanému významu. Napriek tomu je vždy dobré skúsiť čo najpresnejšie používať anglické slová, aby nedošlo k nesprávnej komunikácii alebo dezinformáciám..

Obrazový kredit: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confronting_Death_(8173127957).jpg