Rozdiely medzi Aunom a Todaviou

Aun vs Todavia

Učiť sa iný jazyk, ako je ten váš, je vzrušujúce. Toto vzrušenie sa však môže ľahko stratiť, keď zistíte, že naučiť sa cudzí jazyk nie je ľahká úloha. Vieme, že na tomto svete nie je nič ľahké. Ak sa chcete rýchlo naučiť iný jazyk, mali by ste sa ho naučiť. Medzi výberom ľudí, ktorí sa učia nový jazyk, je španielsky jazyk.

Keď sa dokážete naučiť španielsky jazyk, nejde iba o slovnú zásobu. Mali by ste sa tiež pokúsiť čo najťažšie sa učiť správnu španielsku gramatiku. Ak sa učíte sami, nezaručíte, že ste sa stali plynulou rečníčkou, ale vďaka iniciatíve učiť sa sami získate jeden krok pred ostatnými. Medzi najčastejšie zamieňané použitia týkajúce sa španielskej gramatiky patria slová „aun“ a „todavia“. V tomto článku vám povieme rozdiely medzi týmito dvomi španielskymi slovami.

„Aun“ a „todavia“ sú príslovky v španielskom jazyku. Väčšina ľudí má problémy s porozumením, kedy a ako ich používať, pretože mnohí majú predstavu, že tieto slová znamenajú rovnomerne, ale aj napriek tomu. Existujú dve tety - jedna so značkou vlnovky (aún) a druhá bez (aun). „Aun“ so značkou vlnovky je príslovka, ktorá je synonymom „todavia“. Ale „teta“ bez značky vlnovky nie je v používaní s „todaviou“ synonymom.

„Aun“ bez značky vlnovky tiež znamená párne; má však iné použitie. Pozrite si nasledujúce príklady:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Odídem, aj keď prší.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Hlasno spieva, aj keď jeho hlas nie je veľký.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Chce piť viac, aj keď už je opitá.

Vyššie uvedené príklady len ukázali, že „aun“ bez značky vlnovky sa používa v situáciách s predpokladanými podmienkami. Všimnite si „párne“ vo vyššie uvedených vyhláseniach. Je to „teta“ bez značky vlnovky. Toto príslovie je tiež možné nahradiť jeho synonymom - „vrátane“.

Na druhej strane „aun“ so značkou vlnovky a „todavia“ tiež znamenajú „párne“, „ešte“ alebo „stále“. Tieto dve príslovky sa môžu zamieňať pred alebo za slovesom. „Teta“ so značkou vlnovky a „todavia“ naznačuje, že sa stále niečo deje. Hovorí o vašom aktuálnom stave. Pre lepšie pochopenie uvádzame niekoľko príkladov:

1. Charle todavía sa a casa esta noch. ALEBO Charle a i n a casa esta noche.

Charlie dnes večer pôjde domov.

2. Len todavía le gusta tomar leche. ALEBO Jen aún le gusta tomar leche.

Jen stále rád pije mlieko.

3. Todavía te amaré. ALEBO Aún te amaré.

Budem ťa stále milovať.

4. Všetky z tejto služby nie sú k dispozícii. ALEBO Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.

Keď došlo k nehode, ešte nezačalo snežiť.

V anglickom jazyku fungujú slová „ešte“ a „stále“ aj ako spojky. V španielskom jazyku však nepoužívate „aun“ alebo „todavia“; namiesto toho používajte španielske výrazy, ako napríklad „embargo na hriechy“, „con todo“, „pero“ alebo „mas“. Napríklad: Je pekný, ale zlý. Él es guapo, pero mal educado.

Toto je iba rýchly návod, ako sa naučiť používať výraz „aun“ a „todavía“. Aby ste sa lepšie naučili španielsky jazyk, mali by ste sa vždy učiť.

Zhrnutie:

1. Existujú dve „tety“ - jedna so značkou vlnovky (aún) a druhá bez (aun). „Aun“ so značkou vlnovky je príslovka, ktorá je synonymom „todavia“. Ale „teta“ bez značky vlnovky nie je v používaní s „todaviou“ synonymom.

2. „Aun“ a „todavia“ znamenajú „párny“, „ešte“ alebo „tichý“.