Rozdiely medzi Essere a Stare

Essere vs Stare

Čo sa ti na Taliansku páči? Možno by prvou odpoveďou bola talianska kuchyňa a ohromujúca scenéria. Ale pre niektorých by ich odpoveď bola taliančina. Už ste počuli niekoho, kto hovorí po taliansky? Spôsob, akým ľudia hovoria taliansky, je pre uši krásny. Dokonca som bol ohromený vysokým hlasom a rýchlym tempom ich hlasov. V tomto článku sa naučme trochu taliansky. Rozlišujme medzi sebou „essere“ a „stare“ dve talianske slová.

Ako som robil svoj výskum o „esere“ a „pozeraní“, môžem povedať len to, že tieto slová sú ekvivalentnými pojmami pre naše slovesá „byť“. V anglickom jazyku sú základnými slovesami: „am“, „is“ a „are“. „Essere“ znamená „byť“ alebo „existovať“ v anglickom jazyku; zatiaľ čo „hľadieť“ znamená „zostať“. Pri pohľade na ich anglické preklady „essere“ a „stare“ poukazujú iba na to isté. Avšak, ako každé iné slovo, každé slovo má svoj vlastný stupeň a pravidlá používania.

Pokiaľ ide o používanie, „essere“ sa často spája s trvalými aspektmi. Medzi trvalé aspekty, ktoré môžete voľne používať, sú: identita, povolania, pôvod, náboženská príslušnosť, politická príslušnosť, čas, vlastníctvo, národnosť, fyzikálne charakteristiky, základné charakteristiky, umiestnenie, aktuálny stav a subjektívne reakcie. Upozorňujeme, že vyššie uvedené trvalé aspekty sú atribúty, ktoré nemožno odstrániť alebo oddeliť od konkrétnej osoby alebo objektu.

Tu je niekoľko príkladov „essere“:

1. Identita - Io sono Celine. (Ja som Celine.) V tomto výroku sa používa výraz „essere“, pretože hovoríme o mene alebo totožnosti konkrétnej osoby. Vo vete sa tiež používa poznámka „am“.

2. Profesia - Lei è un insgnante. (Je učiteľkou.) V tomto tvrdení sa opäť používa výraz „essere“, pretože ide o trvalé a súčasné povolanie jednotlivca. Vo vete sa tiež používa poznámka „je“.

3. Štátna príslušnosť - Io sono un americano. (Som Američan.) Národnosť je tiež stálym aspektom jednotlivca, takže v tomto výroku sa používa „podstata“. Vo vete sa tiež používa poznámka „am“.

4. Fyzický aspekt - Sono bei giovanotti. (Sú to pekní, mladí muži.) Zjavný fyzický aspekt konkrétneho jednotlivca je tiež trvalý, pokiaľ sa nezmení v dôsledku iných faktorov. V tomto výroku však hovoríme o súčasných fyzických aspektoch mužov, ktorí sú pekní a mladí, takže sa používa „podstata“.

5. Umiestnenie - Il denaro è all'interno della tasca. (Peniaze sú vo vrecku.) Peniaze budú trvalo umiestnené vo vrecku, pokiaľ ich nikto nevyťahuje, takže sa opäť používa „esencia“..

Na druhej strane sa výraz „stare“ často používa na označenie dočasných aspektov a presných umiestnení. „Stare“ sa používa aj v idiomatických príkazoch a pomocných slovesách. Nasledujúce príklady boli od talianskej serena talianskej verzie WordPress.   

1. Dočasný aspekt - Sto muž. (Cítim sa zle.)

2. Idiomatické vyhlásenie - Sto bene. (Mám sa dobre.)

3. Presná poloha - La sedia sta in cucina. (Stolička je v kuchyni.)

4. Pomocné sloveso - Sto correndo. (Bežím.)

Ak si všimnete, zakaždým, keď použijeme výraz „essere“, vždy sa objaví talianske slovo „sono“. Na druhej strane vždy, keď použijeme výraz „stare“, vždy sa objaví talianske slovo „sto / sta“. Nie je to však vždy tak. Tento článok je určený iba pre začiatočníkov. Existuje viac špecializovaných pravidiel, ktoré sa musíte naučiť a zapamätať si.

Zhrnutie:

1. „Essere“ znamená „byť“ alebo „existovať“ v anglickom jazyku; zatiaľ čo „hľadieť“ znamená „zostať“.

2. „Essere“ a „stare“ sú ekvivalentné pojmy ako anglické jazyky ako slovesá.