Rozdiel medzi pandžábmi a Hindmi

Punjabi vs Hindi

Rozdiel medzi pandžábmi a hindčanmi je zmätok ľudí na Západe, pretože očakávajú, že Ind bude hovoriť v hindčine, ktorá je národným jazykom krajiny. To, čo si neuvedomujú, je koncept jednoty a rozmanitosti, ktorý sa odráža v 22 úradných jazykoch v Indii, z ktorých je jeden z nich pandžábský. O pandžábčine hovoria väčšinou ľudia patriaci k pandžábu a tiež Sikhovia a ľudia pandžábského pôvodu inde v Indii. Zatiaľ čo Hindčina je jedným jazykom, ktorému rozumie väčšina pandžábov, radšej hovoria svojím vlastným jazykom, ktorý je veľmi prirodzený.

Hoci hindčina a pandžábčina majú veľa podobností s väčšinou bežných slov, v písaných jazykoch je zásadný rozdiel. Hindčina je napísaná v skripte Devanagri, ktorý pochádza zo sanskrtského jazyka, zatiaľ čo jazyk pandžábský má svoje vlastné skripty známe ako Gurmukhi. Punjabi aj hindčina však môžu byť napísané arabským písmom, čo robia ľudia žijúci v Pakistane alebo iných moslimských krajinách. Punjabi aj hindčina sú indoársky jazyk, ktorý má veľa podobností. Existujú však rozdiely v slovnej zásobe, interpunkcii a gramatike. V niektorých ohľadoch možno povedať, že existuje dosť podobností, ako je tomu v prípade jazykov hovorených v latinských krajinách, ako sú mexická, španielska a portugalská.

Všeobecne povedané, ak budete počuť hovorenie pandžábov, zistíte, že je to hlasné a agresívne, zatiaľ čo Hindi sú politici týchto dvoch. Ale podobnosti sú úžasné a ak sa niekto učí hindčinu, môže ľahko ovládnuť Punjabi. Je to otázka chytenia prízvuku a pridania pár slov z Pandžábska.