Hispánský verzus Latino
V súčasnosti sú ľudia skutočne zmätení v tom, ktorý výraz sa vzťahuje na osobu alebo kultúru, ktorá sa týka španielčiny. A s popularitou latino hviezd, ktoré si ešte viac pomýlili pojmy hispánsky a latino. Aké by mohli byť rozdiely pre hispánske a latinskoamerické výrazy?
Prvý rozdiel spočíva v druhu prejavov týchto slov. Hispánsky je prídavné meno, zatiaľ čo latino môže byť prídavné meno alebo podstatné meno. Hispánsky bol vytvorený z obyvateľov Pyrenejského polostrova, ktorý zahŕňa Portugalsko a Španielsko. Latino naopak pochádza z obyvateľov Latinskej Ameriky, medzi ktoré patria Kuba, Portoriko, Mexiko a ďalšie miesta v Južnej a Strednej Amerike..
Latino je skratka termínu Latinská Amerika. V Spojených štátoch sa bežne používalo na opis ľudí s hispánskym pôvodom. Potom však v 70-tych rokoch vláda USA používala výraz hispánsky na označenie tých, ktorí majú spojenie so španielskou kultúrou alebo jazykom. Je však potrebné zdôrazniť, že hlavným cieľom je španielsky jazyk a nie krajina, z ktorej pochádza.
V Spojených štátoch je Latino známe, pretože sa v skutočnosti týka veľkého počtu prisťahovalcov, ktorí prišli z Latinskej Ameriky a teraz bývajú v USA. A práve teraz existuje toľko superhviezd Latino, ktoré sú populárne v Hollywoode, čím sa stáva výraz populárnejší ako výraz hispánsky.
Jednou dôležitou vecou, ktorú musíte pamätať pri rozlišovaní latinskoamerického a hispánskeho je to, že latino sa týka krajín alebo kultúr, ktoré patrili do Latinskej Ameriky, zatiaľ čo hispánsky popisuje jazyk alebo kultúru, ktorá bola predtým v španielskej kolónii. Môžete byť Latino, aj keď skutočne nehovoríte po španielsky, pokiaľ ste pochádzajú z krajín Latinskej Ameriky. Hispánčina na druhej strane jednoducho odkazuje na španielsky jazyk.