Rozdiel medzi ukrajinským a ruským

Ukrajinčina vs ruština

Pre cudzincov bude ukrajinská osoba vyzerať takmer rovnako ako ruská osoba. Keďže Ukrajina bola bývalou súčasťou bývalého bloku ZSSR (Socialistická republika Sovietskeho zväzu), očakáva sa to, ale medzi Rusmi a Ukrajincami budú rozdiely rovnako jasné ako rozdiel medzi čínskym a thajským jedlom. Hoci ľudia z oboch nezávislých krajín zdieľajú podobné etnické, rasové a historické dejiny, všetky krajiny majú svoje jedinečné tradície a kultúry; tak aj tieto dva. Prvým rozdielom medzi oboma krajinami je ich národná vlajka a všetky súvisiace emblémy a hymny, ako aj mnoho ďalších rôznych vecí. Ruská vlajka je trikolóra bielej, modrej a červenej, zatiaľ čo ukrajinská vlajka má žltú a modrú farbu.

Rusko je väčšia krajina podsúborov, ktorej bola Ukrajina súčasťou. Medzi mnohými ľuďmi stále existuje pocit, že sa tieto dve krajiny môžu znovu zjednotiť s bývalou slávou Matky Ruska. Existujú spolu rovnakým spôsobom ako dnes SNŠ alebo Spoločenstvo nezávislých štátov. Ultranacionalistickí militanti na jednej strane chcú znovu zjednotiť Matku Rusko so svojou bývalou slávou, zatiaľ čo ultraradikálni separatisti ju chcú prerušiť kvôli mučeniu, ktoré údajne utrpeli počas povojnovej diktatúry v období studenej vojny. pod ZSSR. Rusko v porovnaní s Ukrajinou čelí pomerne malému počtu teroristických útokov. Ukrajina je blízko západných krajín strednej Európy, a keby sa nepovedalo, že je súčasťou bývalého ZSSR, možno si myslieť, že je to nezávislá európska krajina, ako Grécko a Taliansko, ktoré sa nachádzajú v jej blízkosti..

Jazyky oboch krajín sú si veľmi podobné a ak používate softvér na preklad do ruského jazyka, bude fungovať pre ukrajinčinu a naopak. Jednoduchým spôsobom, ako rozlíšiť skripty, by bolo hľadať veľa príkladov listu, ktorý vyzerá ako anglický „I“, s dvoma bodkami nad ním (Ñ-) „, ktoré by boli ukrajinské; ak nie, potom by to bol Rus. Sú si podobné, pretože obidva sú slovanské jazyky, ale obidva sa považujú za dva rôzne jazyky a nie za dva rôzne dialekty toho istého jazyka. Ďalším zásadným rozdielom je to, že v ukrajinčine znie „g“ ako „h“. Obidva jazyky pochádzajú od spoločného predka „proto-východoslovanských“ a od neho sa odbočili asi pred 1500 rokmi.

Ukrajinčina má veľa poľského vplyvu, pretože to bola vláda Poľska po dlhú dobu. Je iróniou, že úplne prvým hlavným mestom Ruska bol Kyjev a vládol veľkňazovi Kyjeva. Ukrajinci hovoria o Vodke ako o „Gorilke“. Zásobník sa vyslovuje ako „pidnos“ v ukrajinčine a „podnos“ v ruštine. Rovnako ako v angličtine sa britská angličtina líši od americkej angličtiny (silnejšia intonácia a sila pri slovách), slovanské jazyky sú podobné - ukrajinčina je skôr ako britská angličtina.

Zhrnutie:

1) Ukrajinčina má silnejšiu intonáciu ako ruština.

2) Ukrajina bola súčasťou ZSSR / Rusko a je oveľa menšou krajinou.

3) Ukrajinská vlajka je v porovnaní s ruskými vlajkami úplne odlišná, čo sa netýka vlajok Austrálie a Anglicka.