Rozdiel medzi britskou verziou a americkou verziou kníh o maximálnej jazde

Verzia vo Veľkej Británii v. Verzia v knihe Maximum Ride Books v USA

Verzia pre Veľkú Britániu a USA pre knihy Maximum Ride Books majú medzi nimi iba veľmi malý rozdiel. Knihy Maximum Ride sú séria románov o gangu dospievajúcich chlapcov a dievčat, ktorý sa označuje ako stádo. Toto je tvorivá práca James Patterson. Dej je založený na sci-fi, ale často sa uchýli k fantázii a je do istej miery dospelý. Flock je chovaný v laboratóriu, kde prešiel vedeckými experimentmi, ktoré im ponechali 98% ľudských a 2% vtákov, tu nazývaných ako influenza. Tieto romány sa stali nesmierne populárne po celom USA a Veľkej Británii. V obidvoch krajinách ich vydávajú rôzne spoločnosti, vďaka ktorým sú ľudia v oboch krajinách zvedaví, či existujú rozdiely vo verziách kníh Maximum Ride vo Veľkej Británii a USA..

Predtým, ako sa pozrieme na britskú verziu a americkú verziu kníh Maximum Ride, najskôr si najprv prečítajte viac o knihách ako sériu. Doteraz táto séria obsahuje osem kníh. Deviata kniha má byť vydaná 18. mája 2015. Názvy predtým publikovaných kníh tejto série sú nasledujúce: Maximálna jazda: Anjelský experiment, Maximálna jazda: Škola je navždy, Maximálna jazda: Zachránenie sveta a ďalšie Extrémne športy, Maximálna jazda: Posledné varovanie, Max: Maximálna jazda, Román: Maximálna jazda, Angel: Maximálna jazda, Nevermore: Konečné dobrodružstvo maximálnej jazdy. Názov knihy, ktorá má byť vydaná 18. mája 2015, je Maximum Ride Forever.

Aký je rozdiel medzi verziou UK a verziou USA v knihách Maximum Ride Books?

Jedným z hlavných rozdielov medzi verziou v USA a Spojenom kráľovstve je rozdiel v hláskovaní niektorých slov. Slová ako realizácia sú napísané ako uvedomené a obľúbené ako obľúbené, čo je normálna vec vzhľadom na hovorový charakter jazyka v USA. Toto sa muselo stať, pretože romány sú amerického pôvodu. Ďalší zásadný rozdiel spočíva v navrhovaní obalu amerických a britských edícií. Navrhovanie britských obalov je oveľa atraktívnejšie s motívmi a farbami ako nevýrazné navrhovanie amerických obalov, a preto si mnohí čitatelia v USA zvolia objednanie britských verzií namiesto nákupu týchto románov na svojich vlastných trhoch..

Jedna vec, ktorá mnohých prekvapila, je neskorý príchod kníh Maximum Ride v USA. Kniha (Fang) dorazila do Veľkej Británie 5. februára a jej vydanie v USA trvalo ďalších 40 dní. Niektorí veria, že sa to urobilo zámerne, aby sa testovali vody na západe.

Zhrnutie:

Verzia vo Veľkej Británii v. Verzia v knihe Maximum Ride Books v USA

• Anglická verzia používa formálny jazyk, zatiaľ čo v americkej verzii sa zachovávajú pravopisné slová používané v USA.

• Dizajn obalu je v britskej verzii zaujímavejší. Sú v protiklade k nevýrazným obalom amerických verzií kníh Maximum Ride.

• Americká verzia sa objavila oveľa neskôr ako britská verzia.

Snímky s láskavým dovolením:

1. Obaly na knihy prostredníctvom služby Dusted Glen