Lingvista vs. polyglot

lingvista je osoba, ktorá študovala vedu jazyka alebo sa o ňu zaujíma. polyglot je osoba, ktorá môže hovoriť, čítať alebo písať vo viacerých jazykoch. Moderné slovníky často opisujú lingvistu ako človeka, ktorý hovorí mnohými jazykmi, ale pre ľudí v oblasti lingvistiky je zreteľný rozdiel..

Porovnávacia tabuľka

Porovnávacia tabuľka lingvistov a polyglotov

	lingvista	polyglot
definícia	Jazykom v najprísnejšom zmysle je osoba, ktorá študovala vedu jazyka alebo sa o ňu zaujíma.	Polyglot je osoba, ktorá môže hovoriť, čítať alebo písať vo viacerých jazykoch.
Vysvetlenie pravidiel a syntaxe	Lingvista bude schopný vysvetliť pravidlá, syntax a pôvod určitých pojmov z jazyka.	Polyglot nemusí byť nevyhnutne schopný analyzovať jazyk alebo poznať pravidlá jeho syntaxe.
Korelácia	Z dôvodu ich záujmu o jazyky sa stalo mnoho lingvistov tiež polyglotom. Ale všetci lingvisti nemusia byť nevyhnutne polygloty; mnohé z nich sú jednojazyčné.	Polygloty môžu byť viacjazyčné buď preto, že boli vychované vo viacjazyčnom / multikultúrnom prostredí, alebo z dôvodu vedomého rozhodnutia naučiť sa viac jazykov. Všetky polygloty nemusia byť nevyhnutne lingvisti.

Obsah: Lingvista vs Polyglot

• 1 Znalosť pravidiel a syntaxe
• 2 Aplikácia viacerých jazykov
• 3 Sú lingvisti a polygloti vzájomne vylučovaní?
• 4 Referencie

Lingvista Paul Frommer, ktorý vyvinul fiktívny jazyk ľudí na'vi v Avatar.

Znalosť pravidiel a syntaxe

Lingvista bude schopný vysvetliť pravidlá, syntax a pôvod určitých pojmov z jazyka. Vezmite vetu:

Samotné slová boli veľmi šikovne skrútené, ale ich pravdivosť zostala zachovaná.

Jeden lingvista vám to bude vedieť ako prvý veľmi je prídavné meno, druhé veľmi príslovku a to pravdivosť s tým nemá nič spoločné veľmi. Bude tiež schopný povedať, prečo skrútený je v participačnej forme, že -ed je morfém viazaný na čas.

Na druhej strane polyglot bude vedieť, že táto veta je správna, môže ju nezávisle vytvoriť, ale nemusí byť nevyhnutne schopný vysvetliť logiku každého slova..

Aplikácia viacerých jazykov

Lingvista mohol študovať štrukturálne viac ako jeden jazyk, ale nemusí hovoriť viac ako jedným jazykom. Bude schopný povedať, že angličtina má germánske korene, hindčina je indoeurópska. Pravdepodobne vám povie, že koreň „qtl“ znamená akýkoľvek druh zabíjania v arabčine / urdčine (rovnako ako prípona „-cide“ - samovražda, insekticíd, matricída, vražda - v angličtine) a môže poznať mnoho ďalších kombinácií predpony s ich významy. Aby to však študoval, nemusí nutne hovoriť arabsky - alebo v tomto prípade nič iné ako jeho rodný jazyk.

Polyglot, aj keď nemusí byť schopný vysvetliť pravidlá a syntax jazyka, dokáže komunikovať veľmi plynulo vo svojich jazykoch a dokáže používať najzložitejšie štruktúry alebo výrazy s pozoruhodnou ľahkosťou. Plynulosť jazyka je najčastejšie inštinktívna.

Vylučujú sa lingvisti a polygloti?

Nie nevyhnutne. Z dôvodu ich záujmu o jazyky je mnohými lingvistami aj polyglot. Ale všetci lingvisti nemusia byť nevyhnutne polygloty; mnohé z nich sú jednojazyčné.

Polygloty môžu byť viacjazyčné buď preto, že boli vychované vo viacjazyčnom alebo multikultúrnom prostredí, alebo z dôvodu vedomého rozhodnutia naučiť sa viac jazykov. Ale všetky polygloty nie sú nevyhnutne lingvisti. Mnoho ľudí z Európy, Afriky a indického subkontinentu je polyglotov vzhľadom na svoju rôznorodú kultúru a históriu kolonizácie.

Referencie

• polyglot - Wikislovník
• lingvista - Wikislovník