Slová „kompetencia“ a „kompetencia“ majú nepárny vzťah. Na povrchu sa zdá, že znamenajú to isté, a uvidíte, že definície slovníkov sú veľmi podobné. Často sa však používajú v rôznych kontextoch.
Obidve slová majú spoločnú etymológiu. Obaja pochádzajú z francúzskeho slova „kompetencia“, čo znamená zručnosť, talent alebo schopnosť. To zase vychádza z latinského slova „kompetentný“, čo znamenalo dohodu, spojenie a prípadne odborné znalosti. Zdá sa, že „kompetencie“ a „kompetencie“ sa od seba niekedy oddelili v strednej angličtine, kde mali pôvodne odlišné, odlišné významy. Je možné, že boli vytvorené kvôli rôznym hláskovaniam toho istého slova, ktoré nadobudlo rôzne významy a stalo sa samostatnými slovami. Dnes, hoci majú rôzne technické významy, ich spoločné používanie je dosť podobné.
„Kompetencia“ sa týka stavu schopnosti niečo urobiť. Ak má osoba spôsobilosť, je schopná vykonať určitú úlohu.
„Jej spôsobilosť získavať informácie o nepriateľovi je to, čo umožnilo misii uspieť.“
V starších textoch sa to tiež používalo ako udržateľný príjem: ten, ktorý mal dosť peňazí na to, aby niekto prežil, ale nie nevyhnutne viac.
"Zarobili veľmi málo peňazí nad rámec kompetencie, ale to stačilo na to, aby im umožnili vydržať."
„Právomoc“ môže podľa zákona znamenať aj právnu právomoc zaoberať sa prípadom. Ak by sa napríklad občianskoprávny prípad dostal na súd, ktorý koná iba v trestných veciach, potom by súd nemal právomoc vydávať žiadne rozsudky, takže by v tomto prípade nemal právomoc..
„Kompetencia“ na druhej strane znamená súbor zručností alebo charakteristík: schopnosť vykonávať úlohu na základe požadovaných aktív.
„Toto gesto snáď preukáže kompetencie firmy v oblasti filantropie a služieb zákazníkom.“
V lingvistike „kompetencia“ znamená mať vrodenú znalosť toho, ako jazyk funguje. Napríklad niekto, kto vyrastal hovorením jazykom, by pravdepodobne mal kompetenciu v tomto jazyku, pretože podvedome vie, kedy niečo odporuje akýmkoľvek nevysloveným pravidlám. Cieľom je aj plynulosť v jazyku: niekto, kto ovláda jazyk dostatočne dobre na to, aby v ňom premýšľal a vedel, kedy niečo nie je v poriadku, by bol plynulý a kompetentný.
Je zrejmé, že existuje určité prekrývanie, pretože niekto, kto má zručnosti, je niekto, kto je schopný niečo urobiť. Kľúčový rozdiel spočíva v tom, že spôsobilosti sú také, ktoré vedú k spôsobilosti: ak má niekto zručnosti alebo vlastnosti, ktoré vedú k úspechu, potom je schopný urobiť niečo úspešne.
Pôvodne mali tieto dve slová význam, ktorý bol výraznejší. Význam „kompetencie“ bol takmer rovnaký ako v súčasnosti. „Kompetencia“ však znamenala udržateľný príjem - ako „kompetencia“ stále znamená - ako aj dostatočný prísun niečoho. V priebehu rokov sa začalo spájať s „kompetenciami“, až keď obaja znamenali konkrétne ľudí, ktorí sú pripravení niečo urobiť.
Vzhľadom na to, že tieto slová majú podobný význam a už dosť dlho sa približujú, je pravdepodobné, že tieto dve slová sa v budúcnosti úplne spoja s neformálnymi rozhovormi. Pri pokračujúcom trende je „kompetencia“ s väčšou pravdepodobnosťou znížená v prospech „kompetencie“ v neformálnom rozhovore. Keďže však majú rôzne technické významy, „spôsobilosť“ sa v týchto kontextoch pravdepodobne zachová.
Aby som to zhrnul, kompetencie sú zručnosti, ktoré človek má a ktoré spĺňajú určité požiadavky. Kompetencia je celková schopnosť osoby splniť tieto požiadavky. Môže to tiež znamenať trvalo udržateľný príjem, aj keď sa to dnes veľmi často nenájde a má iný technický význam.