Aký je rozdiel medzi 'condole' a 'console'? Obidve slová sa môžu použiť, keď niekto smúti alebo utrpel nejakú stratu. Avšak v určitých situáciách je jedno slovo určite vo význame a prednosť pred druhým slovom.
'Condole' je intranzitívne sloveso, ktoré znamená vyjadriť súcitný smútok s osobou, ktorá trpí alebo s ňou trápi stratu, najmä smrťou. Po najčastejšom použití nasleduje „s“. Napríklad: Ospravedlnili sme sa s vdovou po strate manžela. Z „kondolácie“ pochádza „kondolencia“. „Sústrasť“ je podstatné meno, ktoré je pre niekoho výrazom sympatie alebo smútku. „Sústrasť“ aj „sústrasť“ sa zvyčajne považujú za zastarané slová, a preto sa používajú vo formálnejších prostrediach, ako sú formálne prejavy sympatie alebo smútku, napríklad v písomnej karte alebo liste, v ktorom sa prejavuje súcit. Zastaranou definíciou „kondolovania“ je trápiť alebo cítiť hlboký zármutok po strate, moderné použitie však nadobúda zmysel vyjadriť sympatie, aby upokojilo niekoho, kto smúti..
„Konzola“ ako sloveso má súvisiaci význam pre vyjadrenie sympatie. Avšak, 'konzola' znamená, že sa niekto pokúsi prinútiť niekoho, aby sa cítil menej smutným alebo sklamaným zo straty, pretože pre nich cítite sympatie alebo smútok. Vo všeobecnosti za ním nesleduje „s“. Napríklad: Keď sme začali plakať, potešili sme malé dievčatko. Preberá zmysel a využitie skôr povzbudzovaním, upokojujúcim alebo upokojujúcim, nie iba vyjadrením sympatie. Pretože má teplejšiu a emotívnejšiu konotáciu, považuje sa za menej formálne a bežne používané slovo ako „condole“. „Konzola“ nemá tvar podstatného mena.
„Konzola“ sa nielen bežne používa v každodennej anglickej konverzácii, ale má aj širší význam. „Condole“ sa všeobecne používa v závažných smútkových situáciách, ako je smrť blízkej osoby, a „konzola“ sa môže použiť v rovnakom type situácií, ako je smrť. Napríklad: Úprimnú sústrasť a rodinu utišili po smrti starej mamy. „Konzola“ sa však používa v menej závažných situáciách. Môže byť použitý v akejkoľvek situácii, keď môže byť osoba naštvaná, sklamaná alebo cítiť stratu. Napríklad: potešil som svojho najlepšieho priateľa, keď stratila prácu.
Konzola má inú výslovnosť, kon-Sohl, a iná časť reči, ako podstatné meno. V tomto použití to znamená niečo úplne iné. Znamená to rovný povrch, ktorý obsahuje ovládacie prvky pre stroj alebo iné elektrické vybavenie, skrinku pre stereo alebo televíziu, ktorá stojí na podlahe, alebo architektonický prvok, ktorý vyčnieva zo steny a vytvára konzolu. Tento typ „konzoly“ nesúvisí a nemal by sa zamieňať so slovesnou formou „konzoly“, ktorá sa vyslovuje kuh n-Sohl.