Rozdiel medzi zabezpečením a poistením

Zaistite vs Poistenie
 

Zaistiť a poistiť sú dve slová, ktoré sú často zamieňané, pravdepodobne kvôli podobnej výslovnosti týchto dvoch slov, ale prísne vzaté, medzi týmito dvoma slovami je určitý rozdiel. Slovo zabezpečiť sa používa v zmysle „uistiť sa“. Na druhej strane slovo „poistiť“ sa používa v zmysle „krytia“ alebo „zaistiť“. Toto je základný rozdiel medzi týmito dvoma slovami. Ako slovesá, tak aj poistky sa používajú. Okrem toho podstatnou formou slova poistiť je poistenie. Poistiteľnosť je tiež podstatné meno, ktoré sa považuje za derivát slova poistiť.

Čo znamená Zabezpečiť?

Slovo zabezpečiť sa používa v zmysle istoty. Dodržiavajte dve vety uvedené nižšie.

Uistite sa, že ste doma zamkli.

Musíte sa ubezpečiť, že ste vyplnili formulár správne.

V obidvoch vetách vidíte, že slovo zabezpečiť sa používa v zmysle „uistite sa“, a teda prvú vetu je možné prepísať ako „uistiť sa, že ste zamkli svoj domov“, a význam druhej vety by bolo „musíte sa uistiť, že ste vyplnili formulár správne“. Je zaujímavé poznamenať, že za slovom „zabezpečiť“ často nasleduje slovo „že“.

Čo znamená poistenie??

Slovo poistiť sa používa v zmysle obalu alebo zaistenia. Dodržiavajte dve vety uvedené nižšie.

Domov je dobre poistený.

Musíte poistiť svoje auto.

V obidvoch vyššie uvedených vetách môžete zistiť, že slovo „poistiť“ sa používa v zmysle „krytia“, a preto význam prvej vety by mal byť „domov je dobre pokrytý“ a význam druhej vety by bolo „musíte pokryť svoje auto“. Vnútorným významom slova „cover“ je, samozrejme, ochrana pred nehodami a krádežami. Anglický slovník Oxford to veľmi dobre vysvetľuje tým, že poskytuje úplné technické vymedzenie pojmu poistiť. Poistenie je „zabezpečiť náhradu v prípade poškodenia alebo straty (majetku) alebo zranenia alebo smrti (niekoho), výmenou za pravidelné platby spoločnosti alebo štátu.“

Na rozdiel od slova „zabezpečiť“, za ktorým často nasleduje, slovo „poistiť“ často nenasleduje slovo „to“. V skutočnosti slovo poistenie bezprostredne nasleduje za objektom.

Aký je rozdiel medzi zabezpečením a poistením?

• Slovo „zabezpečiť“ sa používa v zmysle „uistiť sa“.

• Na druhej strane slovo „poistiť“ sa používa v zmysle „krytie“ alebo „zabezpečenie“. Toto je základný rozdiel medzi týmito dvoma slovami.

• Zmysel pre krytie v slove poistiť skutočne znamená poskytnúť ochranu pred nehodami a krádežami.

• Uistite sa, že za ním často nasleduje slovo. To však nie je prípad poistenia.

• Za slovom poistka bezprostredne nasleduje predmet.

Toto sú dôležité rozdiely medzi týmito dvoma slovami, a to poistiť a zabezpečiť.

Snímky s láskavým dovolením:

1. Uistite sa napríklad v bostonskej verejnej knižnici (CC BY 2.0)