Rozdiel medzi Hindmi a Gujarati

Hindi vs Gujarati

Indická republika je krajina, v ktorej mnohojazyční ľudia žijú v dokonalej harmónii. V tejto krajine sa hovorí a uznáva takmer 200 jazykov. Rozdiely medzi Hindmi a Gujaratmi sú veľmi podobné rozdielom medzi talianskymi, španielskymi, nemeckými a holandskými. Hindčina, aj gudžarátsky jazyk zdieľajú veľa podobností.

hindčina

Hindčina je hlavným úradným jazykom Indickej republiky. Používa ju asi 41 percent populácie. Hindčina sa hovorí hlavne v severných štátoch krajiny, a to Rajasthan, Dillí, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand a Himachal Pradesh. Hindčina sa hovorí aj čiastočne v krajinách ako Nepál, Bangladéš, Pakistan a Fidži.

Hindčina sleduje skript Devanagari. Skript Devanagari, bežne nazývaný Nagari, je písaný zľava doprava. Chýba mu akýkoľvek systém písania veľkých písmen a má čiaru, ktorá vedie pozdĺž písmen hore. Listové poradie tvoriace samohlásky a súhlásky sa nazýva „varnamala“, čo znamená „veniec kvetov“. V štandarde Unicode je Devanagari tvorený tromi blokmi. U + 0900-U + 097F predstavuje Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF predstavuje Devanagari Extended a U + A8E0-U + A8FF predstavuje Vedic Extension. Sivé oblasti v týchto kódoch označujú nepriradené kódové body.

Hindi sa datujú do 4. storočia nášho letopočtu. Pôvodným scenárom hindčiny bol Brahmi. Používanie skriptu Devanagari pre Hindovcov sa údajne začalo približne v 11. storočí nášho letopočtu. Prvou knihou vytlačenou v hindčine bola gramatika jazyka Hindostanee od Johna Gilchrista v roku 1796.

Ukážka hindského skriptu

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बा रा का का का का का का का का का का का का का का का का ीा का रा कार ीारा ीारा ीारा बारा बारा बारावा रिपोर्टों में कहा गया है कि दिल्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

gujarati

Gujarati je jazyk pôvodom zo štátu Gudžarát v Indickej republike. Pre tento jazyk existuje asi 67 miliónov rečníkov. Z tohto dôvodu je na 26. mieste v zozname najpoužívanejších jazykov. Hovorí sa najvýraznejšie v Indickej republike, Pakistane, USA, Spojenom kráľovstve, Veľkej Británii a tiež v krajinách ako Južná Afrika, Uganda, Tanzánia, Keňa, Austrália, Maurícius a mnoho ďalších. Gudžarátčina je úradným jazykom v Indii, Gudžarát, Daman, Diu, Dadra a Nagar Haveli..

Gujarati je indoársky jazyk vyvinutý zo Sanskritu. Medzi hlavné fonologické vlastnosti tohto jazyka patrí strata fonemických dĺžok samohlások a zmena súbežných zhlukov na klíčenie a následné formovanie jednotlivých súhlások. Vzhľadom na morfológiu má tento jazyk znížený počet spoluhlásk. Dvojčatá sa zlúčia s množnými číslami a jazyk si vyvinul perifrastické napätie, hlas alebo náladu.

Gujarati je rozdelené do troch historických etáp: staré Gujarati, stredné Gujarati a moderné Gujarati. Hovorí sa, že starý Gujarati vládol od roku 1100 do 1500 nášho letopočtu, stredný Gujarati vládol od roku 1500 do roku 1800 nášho letopočtu, zatiaľ čo moderná podoba sa datuje od roku 1800 po súčasnosť..

Skript tohto jazyka je Devanagari s vynechaním hornej vodorovnej čiary nad slovami. Unicode štandard pre Gujarati je U + 0A80-U + 0AFF.

Ukážka skriptu Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના તરફ તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ રાતના બાર બાર પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

zhrnutie

1. Písací systém Hindov má hornú vodorovnú čiaru nad každým slovom, zatiaľ čo táto horná čiara pri písaní gudžarátmi chýba.
2. Abecedy týchto dvoch jazykov sa tiež mierne líšia.