Rozdiel medzi Hindmi a Bengálskymi

Hindi vs Bengálsky 

Hindčina a bengálčina sú dva jazyky, ktoré patria do indoeurópskej jazykovej rodiny. Okrem toho sú obaja členmi indoárskej lingvistickej rodiny. Ďalšou podobnosťou je to, že v Indii sa hovorí dvoma jazykmi. Nemajú však rovnaké postavenie.

Hindčina a bengálčina majú rovnaký pôvod v sanskritskom jazyku.

Hindčina je úradným jazykom Indie. Nazýva sa tiež Hindustani a často sa kombinuje s Urdom, ďalším indickým jazykom. Hindčina hovorí Hindom, väčšinou v severnej a strednej Indii.

Na druhej strane je bengálčina úradným jazykom Bangladéša a Indie (ako jeden z 23 úradných jazykov). Jeho alternatívny názov je Bangla.

Bengálčina sa často hovorí nielen v Indii a Bangladéši. Hovorí sa tiež v Západnom Bengálsku, Assame a Tripure. Bežne sa vyskytuje aj v Andamane, na ostrove Nicobar, ako aj v bengálskych osadách v Severnej Amerike, na Strednom východe, v juhovýchodnej Ázii, Európe a Pakistane. Počet krajín, ktoré hovoria bengálsky, je približne 13 krajín. Medzitým sa Hindčina hovorí iba v šiestich krajinách.

Čo sa týka hovorenia, Hindčina je v Indii dominantným jazykom. Bengálsky to sleduje. To isté platí, pokiaľ ide o jazyky hovorené vo svete. Hindi sú o úroveň vyššie v porovnaní s Bengálskom.

Bengálčina má však najviac rodených hovoriacich (približne 193 miliónov). Je vyššia v porovnaní so 160 miliónmi rodených hovoriacich Hindov. Na druhej strane, Hindi majú najvyšší počet reproduktorov. Je to možné, pretože s hindštinou sa zaobchádza ako s nezávislým jazykom alebo ako súčasť kombinácie (hindčina a urdčina). Počet hovorcov hindčiny je 180 miliónov.

Ako jazyk je bengálčina rozdelená do piatich hlavných dialektových skupín. Sú to: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Približný počet dialektov je 23. Hindi sa tiež delia na príliš veľa kategórií, ako sú: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari a Western Pahari. Hindčina dialekty sú približne 22 jazykov.

Písanie v oboch jazykoch je tiež odlišné. Bengálsky jazyk má svoj vlastný skript, zatiaľ čo hindčina má svoj vlastný. Skript pre bengálsky jazyk sa tiež nazýva bengálsky, zatiaľ čo hindský skript sa nazýva Devanagari.

Bengálsky jazyk má dve písomné formy: Sadhubhasa a Cholitobhasha. Hindčina má iba jednu formu písania.

Zhrnutie:

1. Bengálčina a hindčina sú bežné jazyky, ktoré zdieľajú rovnakú jazykovú rodinu. V Indii sa používajú aj ako úradné jazyky. Bengálčina má ďalšiu funkciu ako úradný jazyk Bangladéša.
2. Pokiaľ ide o štatistiku a hodnotenie, Hindčina zostáva o krok pred Bengálskom. V Indii sú Hindi prvý jazyk, ktorým hovoria ľudia, zatiaľ čo Bengálčina je na druhom mieste. Na celosvetovej úrovni je Hindi na štvrtom mieste, zatiaľ čo Bengálčina je na piatom mieste.
3. Štatistiky ukazujú, že bengálčina má najvyšší počet rodených hovoriacich v porovnaní s hindštinou. Na druhú stranu, Hindi väčšinou hovoria ľuďmi. Bengálčina sa tiež hovorí v 13 krajinách. Naopak, hindčina sa hovorí v šiestich krajinách.
4. Pri písaní bengálčina sa scenár nazýva aj bengálsky. Napísaný bengálsky scenár je rozdelený do dvoch druhov. Jeden druh sa považuje za vyšší ako druhý. Hindčina má tiež svoj vlastný skript, Devaragari.
5. Bengálsky výraz môže opisovať ľudí, jazyk, abecedu a kultúru. Na druhej strane je hindčina výraz, ktorý sa používa výlučne na opis jazyka, ktorý v Indii hovoria a napísajú Hindi.
6. Pokiaľ ide o dialekty, obe krajiny majú svoj vlastný dialekt. Tieto regionálne dialekty často závisia od toho, kde sa používajú. Bengálsky aj Hindi majú päť uznaných dialektových skupín.