Rozdiel medzi hyperpólom a idiomom

Hyperbole vs Idiom

Key Difference - Hyperbole vs. Idiom

Aj keď sú nadslovia a idiómy postavami reči, medzi týmito dvoma výrazmi je jasný rozdiel. V našich každodenných rozhovoroch máme tendenciu používať nadsázku aj idiómy. Hyperbol sa dá chápať ako rečová postava, ktorá sa používa na preháňanie alebo zdôrazňovanie určitej veci. Na druhej strane, idiom je skupina slov, ktoré majú doslovný aj obrazový význam. Toto je kľúčový rozdiel medzi nadsázkou a idiomom. Kým neprirodzený rečník môže byť zmätený idiom kvôli obraznému významu, ktorý generuje, môže pochopiť nadsázku. Toto je hlavný rozdiel medzi nadsázkou a idiomom. Tento článok sa pokúša podrobne poukázať na rozdiel medzi dvoma slovami.

Čo je hyperbol?

Hyperbol môže byť definovaný ako reč používaná väčšinou ľudí na preháňanie alebo zdôrazňovanie určitej veci. Toto je iba prehnaná realita. Nielen v literárnych textoch, ale aj v dennej konverzácii používame nadsázku. Pomocou hyperbolu môže spisovateľ alebo rečník zdôrazniť nielen konkrétny fakt, ale aj pridať humor. Je však dôležité, aby sme si nezamieňali nadsázku s inými literárnymi zariadeniami. Venujme pozornosť niektorým príkladom nadsázky.

Nevidel som Toma od vekov.

Vo vyššie uvedenom príklade rečník zdôrazňuje skutočnosť, že Toma už dlho nevidel. To neznamená, že rečník Tom už roky nevidel, ale zdôrazňuje skutočnosť, že ho už dlho nevidel.

Pamätajte si, ako som skĺzol a padol priamo pred neho, mohol som zomrieť na hanbu.

V druhom príklade rečníčka pripomína nepríjemnú situáciu, ktorej čelila. Opäť tu hovorkyňa hovorí, že mohla hanbiť; neznamená to, že táto osoba mohla zomrieť. Naopak, dáva to predstavu, že v momente, keď padla, bola veľmi zahanbená.

Ako vidíte, hyperbol používa každý v každodenných rozhovoroch na uskutočnenie a zdôraznenie určitých faktov. Teraz prejdime k ďalšiemu slovu, idiomy.

Nevidel som Toma od vekov.

Čo je to idiom?

Idiom je skupina slov, ktoré majú doslovný význam, ako aj obrazový význam. Aj keď má dva rôzne významy, idiomy sa zvyčajne chápu v obrazovom význame. Napríklad, keď niekto povie, že vykopol vedro, neznamená to, že niekto vykopol vedro, ako by naznačoval doslovný význam. Naopak, znamená to, že jednotlivec zomrel.

Aj keď rodený rečník dokáže ľahko pochopiť význam týchto fráz, nepôvodný rečník môže byť zmätený doslovným významom, ktorý poskytuje. Pochopme to na príklade.

Pršalo mačky a psy.

Toto je dobre známym idiom. Nepôvodný rečník môže mať problémy s presným pochopením toho, čo sa veta myslí. Rodený rečník však ľahko pochopí, že ide o silné dažde. Tu je niekoľko ďalších príkladov idiomov.

Zlomte nohu - želám osobe veľa šťastia

Rozliate fazuľa - povedzte tajomstvo

Dostať sa do horúcej vody - dostať sa do problémov

Vôňa krysy - niečo nie je v poriadku

Ako si všimnete, na rozdiel od prípadu nadsázky, kde poslucháč dokáže dešifrovať význam ľahko, v idiomoch to nie je ľahké, pokiaľ osoba nemá predchádzajúce vedomosti. V dennom jazyku, ako aj v literárnych textoch sa oba používajú ako rečové figúrky. Rozdiel medzi nimi je možné zhrnúť nasledovne.

Pršalo mačky a psy

Aký je rozdiel medzi hyperbólou a idiomom?

Definície Hyperbole a Idiom:

hyperbola: Hyperbol sa dá chápať ako rečová postava, ktorá sa používa na preháňanie alebo zdôrazňovanie určitej veci.

Idiom: Idiom je skupina slov, ktoré majú doslovný význam, ako aj obrazový význam.

Charakteristika hyperbolu a idiómu:

význam:

hyperbola: Hyperbol má explicitný význam.

Idiom: V idiómach je význam implicitný.

preháňania:

hyperbola: Hyperbol sa používa na preháňanie.

Idiom: Idiómy sa nepoužívajú špeciálne na preháňanie.

Rodený a nepôvodný rečník:

hyperbola: Nepôvodný rečník môže pochopiť nadsázku.

Idiom: Hoci rodený rečník rozumie idiómom, nepôvodný rečník môže mať ťažkosti s porozumením obrazového významu.

S láskavým dovolením:

1. „Oslava zlata“ od Tyler McCulloch Nahral Skeezix1000. [CC BY 2.0] prostredníctvom Wikimedia Commons

2. 478 Plui de chats [Public domain], prostredníctvom Wikimedia Commons