Rozdiel medzi írskymi a gaelskými

Kľúčový rozdiel - írsky verzus gaelský
 

Írčina a gaelčina sú dva rodné jazyky používané v severnej Európe. Gaelčina je keltský jazyk, ktorý je rozdelený do troch jazykov známych ako írsky gaelský, škótsky gaelský a manský. Írska gaelčina je tiež známa ako írčina a je úradným a národným jazykom Írska. Írčina je gaelčina. To je kľúčový rozdiel medzi írskymi a gaelskými.

Čo je gaelčina?

Gaelčina, tiež známa ako Goidelic, je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov. V súčasnom použití sa gaelčina týka buď škótskeho gaelského jazyka, alebo írskeho gaelského jazyka. Manx, ktorý tiež patril do tejto skupiny, vymrel v 20. storočí. Írska gaelčina sa v skutočnosti týka írskeho jazyka.

Írsko a škótsko sú trochu podobné; írsky rečník môže byť schopný porozumieť niektorým škótskym gaelským.

Nižšie sú uvedené niektoré slová a frázy v írčine a škótskom gaelčine. Môžete pozorovať rozdiely a podobnosti medzi nimi.

Anglický ekvivalent	írsky	škótsky
vitajte	Fáilte	Fail
Dobré ráno	Maidin mhaith	Madainn Mahath
jeden	Aon	Aon
Dva	robiť	da
štyri	ceathair	ceithir
Dobrú noc	Oíche mhaith	Oidhche mhath
Dobrý deň	Lá maith	Latha math

Distribúcia škótskych gaelských rečníkov podľa sčítania ľudu v roku 2001.

Čo je to írsky?

Írsky jazyk je keltský jazyk Írska. Je tiež známa ako írska gaelčina. Je to národný a prvý úradný jazyk Írskej republiky a je úradne uznávaný ako úradný menšinový jazyk v Severnom Írsku. Je tiež úradným jazykom Európskej únie. Hovorí sa však ako prvý jazyk malou menšinou Írov, hoci počet osôb hovoriacich druhým jazykom pozostáva z pomerne veľkej skupiny.

Írčina má najstaršiu ľudovú literatúru v severnej Európe. O propagáciu írskeho jazyka sa stará verejný orgán Foras na Gaeilge.

Hoci írčina má v Ústave Írskej republiky postavenie prvého úradného jazyka, väčšina vládnych orgánov a ľudí používa angličtinu ako svoj každodenný jazyk. Tam sú niektoré časti krajiny, kde sa írsky stále používa do istej miery ako prvý jazyk. Tieto oblasti sú jednotlivo a spoločne známe ako Gaeltacht.

Gaeltachtské oblasti Írska

Aký je rozdiel medzi írskymi a gaelskými?

Jazyková rodina:

írsky je gaelský jazyk.

gaelský je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov.

Kategorizácia:

írsky je tiež známy ako írsky gaelský jazyk.

gaelský je zaradený do škótskej gaelčiny, írskej gaelčiny alebo Manxu.

región:

írsky je prvý úradný jazyk Írskej republiky.

gaelský sa používa v Írsku a Škótsku.

 S láskavým dovolením: 

„Škótski rečníci v sčítaní ľudu v roku 2011“ Autor: SkateTier - Vlastná práca (CC BY-SA 3.0) prostredníctvom Commons Wikimedia

"Gaeltacht" By Angra - Vlastná práca na základe údajov z http://www.udaras.ie/ a http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Základná mapa je Image: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) prostredníctvom Commons Wikimedia