Rozdiel medzi Kanji a Hiragana

Kanji vs Hiragana
 

Rozdiel medzi Kanji a Hiragana je nevyhnutnosťou vedieť, ak sa chystáte učiť japončinu. Predtým, ako prejdeme na diskusiu o týchto dvoch pojmoch, získame nejaké základné informácie. Verili by ste teraz, že Japonec nemal skript pre písaný jazyk až v 4. storočí nl a že ste museli importovať skript z Číny cez Kóreu, aby sa prispôsobil a použil ako svoj vlastný skript? V priebehu času vyvinul Japonec skript s miestom pre čínske postavy a tento proces viedol k vývoju dvoch rôznych skriptov známych ako Hiragana a Katakana. Moderná japončina je zmes oboch týchto scenárov. Existuje ďalší termín známy ako Kanji, ktorý zamieňa mnohých študentov japonského jazyka. Kanji sú čínske znaky, ktoré sa používajú pri písaní japončiny, a ich počet stúpa na 5 000 až 10 000. Očakáva sa, že japonský študent sa naučí väčšinu týchto znakov v čase, keď zloží skúšku z 10. triedy..

Čo je to Kanji? Čo je Hiragana?

Kanji je vlastne japonská verzia čínskeho slova hanzi, čo doslova znamená znaky Han. Nie sú to len čínske postavy, ale aj čínske slová, ktoré si Japonci pri vypracúvaní skriptov ťažko požičali. Nie je preto prekvapujúce, že takmer polovicu japonského slovníka tvoria čínske slová.

Chápeme teda, že japonský jazyk je tvorený tromi rôznymi abecedami nazývanými Hiragana, Katakana a Kanji. Dá sa rozlišovať medzi týmito abecedami podľa ich vzhľadu a použitia. Hiragana a Katakana sa spoločne označujú ako Kanamoji a obidve obsahujú 47 znakov, ktoré majú zreteľný fonetický zvuk. Niektoré postavy vyzerajú rovnako a dokonca majú rovnaký zvuk, hoci majú odlišné využitie, a rozdiel je možné povedať iba v prípade pôvodného Japonca, pretože podobnosť predstavuje problémy pre zahraničných študentov, ktorí sa učia japončinu.

Hiragana sa používa na reprezentáciu pôvodných japonských slov, zatiaľ čo katakana sa používa na čínske slová, takže čitateľ okamžite vie o používaní cudzích slov. Kanji tvorí hlavnú abecedu v japonskom jazyku, pričom každé slovo predstavuje iný pojem alebo slovo. Znaky Kanji majú viac významov, čo spôsobuje, že cudzinec, ktorý sa učí Japoncov, čelí takým ťažkostiam v porozumení kanji.

Pre rodeného hovoriaceho anglického jazyka sa zdá, že mať tri rôzne abecedy smiešne. Je to preto, že anglický rečník sa musí vysporiadať iba s 26 znakmi. Takto sa však v Japonsku vyvinul systém písania a stále to tak zostáva, pretože jazyk je v podstate súčasťou kultúry. Je potrebné si uvedomiť, že hoci jazyky ako angličtina a francúzština majú nekomplikované malé abecedy, existujú aj iné jazyky, iné ako japončina, ktoré majú aj zložitejšie abecedy. Napríklad tamilská abeceda, ktorá má 247 znakov, hoci to nie je toľko ako japonské znaky.

Aký je rozdiel medzi Kanji a Hiraganou?

• Kanji sú ideografy z čínskych znakov. Používajú sa pre podstatné mená a stonky slovies.

• Kanji sa tiež používa na písanie japonských názvov a názvov miest.

• Hiragana je skript, ktorý sa vyvinul z čínskeho písma, keď bol v Japonsku upravený na miestne použitie.

• Moderný písaný Japonec je zmesou Hiragany a Kanji.