Rozdiel medzi preteritom a nedokonalosťou je nevyhnutnosťou naučiť sa gramatický fakt, ak sa učíte po španielsky. Ak ste španielsky štátny príslušník, viete, že v španielskom jazyku sa používajú dve jednoduché minulé časy, a to Preterite a Nedokonalý. Avšak pre tých, ktorí nie sú Španielmi a snažia sa ovládať jazyk, je ťažké zistiť, ktorá z týchto dvoch časov sa použije vo vete. Faktor, ktorý rozhoduje v prospech niektorého z dvoch časov preterite a nedokonalý, je charakteristika slovesa použitého vo vete. Toto nie je niečo, čo hovoriaci anglicky robia pri používaní napätého času. Dozvieme sa viac o tomto aspekte prostredníctvom príkladov.
Preterite je jednoducho akcia, ktorá sa stala v minulosti a má konečný konečný čas. Používa sa ako čas, na opis aktu v minulosti, ktorý sa už skončil a nedeje. Používa sa aj tam, kde je konkrétny začiatok a konkrétny koniec aktu. Je ľahké identifikovať preterite, keď sa používajú frázy označujúce čas. Napríklad v tom čase, včera večer, noc pred posledným dňom, dnes ráno, atď. Všetky tieto frázy poskytujú konkrétny čas. Preto, ak sa takéto vety používajú vo vete, znamenajú použitie predčasného času. Pozrite sa na nasledujúce príklady.
Včera v noci predčasne spal.
Tu sme dostali konkrétny čas pomocou včerajšej noci. Potom táto akcia ísť do postele už skončila. Dokončená akcia so špecifickým časom teda vyžaduje predčasné napätie.
Jógu som robil od štvrtej do piatej večer.
V tomto prípade máme akciu, ktorá konkrétne označuje začiatok a koniec akcie. Takže používame napätý čas.
Išiel som na poštu, kúpil som si pečiatku, položil ju na môj list a zverejnil.
Tu je uvedený reťazec minulých udalostí. Pretože všetky tieto akcie sú ukončené a dokončené, používame predčasný čas.
Akcie, ktoré sa opakovali veľmi špecificky, tiež používajú napätie preteriste v španielčine. Napríklad,
Učiteľ volal Simonovo meno trikrát.
"Včera v noci išiel skoro do postele."
Nedokonalý čas sa používa na hovorenie o akciách v minulosti, ktoré nemajú konkrétny začiatok ani koniec. Zoberme si napríklad jednoduchú vetu „hral“. Veta nám nehovorí nič o tom, kedy začal hrať alebo kedy prestal hrať. Veta nám hovorí, že v minulosti v minulosti hrával. Zameranie vety spočíva v konaní, ktoré je v tejto vete nedokonalé. Preto neprekvapuje, že v španielskom jazyku je také sloveso spojené s nedokonalým napätím. Nedokonalý čas sa v španielčine používa na to, aby hovoril o akciách, ktoré sa obvykle opakovali, opisovali ľudí, pripravovali pôdu pre ďalší minulý čas. Pozrite sa na nasledujúce príklady.
Pršalo.
Tu nie je uvedený žiadny konkrétny čas začiatku alebo konca; preto sa používa nedokonalý čas.
Keď som prišiel domov, pršalo.
Tu pršalo nastavenie štádia preteritného času naznačeného príchodom.
Knižnica sa otvárala každú nedeľu.
Hovoríme tu o konaniach, ktoré sa obvykle opakovali.
Mal na sebe zelenú čiapku.
Pre popis v minulosti sa používa nedokonalý čas.
• Zatiaľ čo preterit aj nedokonalý sa používajú pre minulé časy, preterite sa používa na označenie akcií, ktoré sa uskutočnili v minulosti a boli ukončené, takže čitateľ pozná konkrétny začiatok a koniec.
• Na druhej strane nedokonalý je minulý čas, ktorý sa používa pri akciách z minulosti, ktoré sa nepovažujú za dokončené.
• Nedokonalý dôraz na stav bytia, zatiaľ čo preterite sa zameriava na ukončené činnosti.
• Nedokonalý čas sa používa v španielčine na to, aby hovoril o akciách, ktoré sa obvykle opakovali, opisovali ľudí, pripravovali pôdu pre ďalší minulý čas..
S láskavým dovolením: Noc cez Pixabay