Rozdiel medzi Savoirom a Connaitreom

Savoir vs Connaitre

Poznanie alebo poznať je niečo, čo sa dá vyjadriť vo francúzštine pomocou dvoch slovies savoir a connataire. To je niečo, čo môže byť mätúce pre tých, ktorí sa snažia naučiť francúzsky, pretože nepoznajú súvislosti, v ktorých sa musí používať jedno z dvoch francúzskych slovies. Obe slovesá však majú rozdiely, ktoré budú zdôraznené v tomto článku, aby čitateľom uľahčili výber toho správneho pri hovorení.

savoir

Vždy, keď potrebujeme vyjadriť niečo, o čom si myslíme, že vieme, sloveso, ktoré sa má použiť, je. Toto sloveso označuje sebadôveru, ktorú máte vo svojich schopnostiach, pretože nie je merateľná a abstraktná, ale hovorí vám, že viete, ako to urobiť. Vo väčšine prípadov za savoirom nasleduje ďalšie sloveso vo forme, ktorá je nekonečná. Robí sa to tak, aby odrážalo fakt poznania. Človek môže použiť aj nádrž na označenie skutočnosti, že niečo vie. Savoir sa bežne vyskytuje vo výrokoch, ktoré majú takúto výpovednú povahu.

Vieš, kde je?

Viete, kedy sa začína show?

connaitre

Connaitre je sloveso, za ktorým vždy nasleduje podstatné meno, a nie je možné použiť iné sloveso. Odzrkadľuje akt poznať niečo osobne, niečo, čo rečník osobne prežil. Ak teda hovoríte o hollywoodskej celebrite, použite toto sloveso, iba ak ste osobne spoznali hviezdu alebo celebritu a nie vo všeobecnom zmysle, pretože Francúzi používajú Connaitre iba vtedy, ak majú osobnú skúsenosť s miestom, vecou alebo osoba. Aplikáciu Connaitre môžete použiť, ak ste ju už počuli alebo ak ju poznáte. Podobne môžete použiť sloveso pred menom osoby, ak ste s ním oboznámení alebo ho už nejaký čas poznáte..

Aký je rozdiel medzi Savoirom a Connaitreom??

• Ak viete niečo (zručnosť alebo predmet) iba mentálne, musíte použiť sloveso ako sloveso poznania, ale ak ste osobne oboznámení s objektom, miestom alebo osobou, je lepšie použiť Connaitre..

• Ak chcete vyjadriť skutočnosť, že viete, alebo ich nedostatok, je lepšie využiť rezervoár.

• Savoir sa používa na výsluch.

• Za Connaitre vždy nasleduje podstatné meno