Rozdiel medzi písaným a hovoreným jazykom

Napísané verzom hovorený jazyk

Medzi písaným a hovoreným jazykom je veľa rozdielov. Niekedy hovoria takým spôsobom, že by sa veci normálne písali alebo písali tak, že ľudia hovoria, že jazyk môže znieť čudne, neprirodzene alebo nevhodne.

Keď ľudia hovoria, majú tendenciu zahrňovať kontrakcie, ako napríklad ja alebo nie, ktoré nie sú vhodné vo formálnom písanom jazyku. Existuje tiež veľa slangových slov, ktoré sa objavujú v hovorenom jazyku, ktoré v závislosti od kontextu nie sú v písanom jazyku presne správne. Existujú aj iné jazykové konvencie, ktoré sú neustále porušované hovoreným jazykom a ktoré sa v písomnom jazyku prísnejšie dodržiavajú. Medzi príklady patrí začiatočné vety s ale alebo preto a končiace vety s predložkami.

Niektoré gramatiky sa zvyknú používať takmer výlučne a nie v reči. Príkladom by mohla byť dokonalá gramatika. To sa zvyčajne používa na rozprávanie niečoho, a preto sa zriedka používa v hovorenej angličtine. Napríklad: „Premýšľal o tom, že si vezme letný dom v Toskánsku už niekoľko rokov, kým sa stretne s Valeriou.“ Túto gramatickú konštrukciu je možné používať v hovorenej angličtine, ale len zriedka.

Pretože hovorený jazyk je omnoho dynamickejší a bezprostrednejší, je v ňom oveľa menšia presnosť. Často budete počuť hovorcov domorodej angličtiny, ktorí robia gramatické výkazy, ktoré by nikdy nedali v písomnom jazyku. Chyby ako „Koľko jabĺk zostáva?“ dôjde, keď rečníci rýchlo vytvárajú vety a menia nápady.

Keďže písané texty môžu byť revidované a premyslené dôkladnejšie ako hovorený jazyk, môžu prezentovať komunikačné myšlienky presným, usporiadaným a prezentovaným sofistikovanejším spôsobom, ktorý zapája slovnú zásobu a myšlienky vyššej úrovne, ako sa často prezentuje v hovorenom jazyku..

Naopak, hovorený jazyk môže byť niekedy komunikatívnejší, pretože umožňuje objasnenie a doplnenie informácií spôsobom, ktorý nie je v samostatnom písomnom dokumente. Často sa stáva, že tón, zámer alebo význam písaného jazyka nemusí byť jasný. V hovorenom jazyku komunikujete viac ako slovami, ktoré používate: tón a reč tela pridávajú do prijímača jazykov značné množstvo informácií. Jasné príklady sa týkajú používania e-mailu, ktorý je často napísaný v konverzačnom jazyku, ale bez ďalších jazykových podnetov, ktoré sprevádzajú hovorený jazyk, môže byť úmysel spisovateľa nesprávne interpretovaný.

zhrnutie
1. Hovorený jazyk je vo všeobecnosti menej formálny ako písaný jazyk.
2. Hovorený jazyk má tendenciu byť menej presný ako písaný jazyk.
3. Písaný jazyk je často formulovaný a sofistikovanejší ako hovorený jazyk.
4. Hovorený jazyk môže byť komunikatívnejší ako písaný jazyk v dôsledku mimoriadnych narážok, ako sú reč tela a tón.
5. Hovorený jazyk je vo všeobecnosti menej formálny ako písaný jazyk.