Rozdiely medzi hindštinou a arabčinou

Hindčina verzus arabčina

Ak nepoznáte jazyky, najmä nové, táto otázka by určite spôsobila zmätok. Keď hovoríme o hindčine a arabčine, hovoríme o jablkách a pomarančoch. Ale pre neznámu myseľ môžu byť tieto dva dosť podobné, a teda veľmi mätúce. Aké sú teda rozdiely medzi hindštinou a arabčinou?

Aby sme rozlíšili tieto dva jazyky, musíme najprv definovať každý z nich. Týmto spôsobom pochopíme do očí bijúci rozdiel a nemôžeme sa zamieňať. Pozrime sa teda najprv na hindčinu.

Hindčina je jazyk, nárečie z ľudovej reči Dillí. V zásade sa hovorí v oblastiach Dillí, Indie, západného Pradeshu a južného regiónu Uttarakhand. Počas vlády Mughalskej ríše to bolo známe ako Urdu alebo jazyk používaný na súdoch ríše. India a Pakistan v podstate hovoria týmto dialektom a história ho oddeľovala ako jediný dialekt okrem Urdu. Boli urobené štandardizácie a urobené tak, aby sa z nich stal legitímny dialekt, a nie iba ľudová reč. V roku 1881 sa tak stalo oficiálnym a India prijala Hindov.

Hindčina bola založená na dialekte Khariboli a stala sa štandardizovanou formou jedného z oficiálnych jazykov Indie. V čase normalizácie došlo k výraznému rozdielu od materského dialektu Urdu. Hindčina sa hovorí hlavne v Indii.

Zdrojom zmätku je perzský a arabský vplyv na Hindov. História Indie mala storočia, v ktorých sa perský jazyk používal na indickom kontinente. Preto je možné povedať, že to bolo veľmi ovplyvnené. Arabčina ovplyvnila aj perzský jazyk, čím v tomto kurze vzájomne prepletala tieto tri jazyky.

Pozrime sa teraz na arabský jazyk. Arabčina je jazyk, ktorým hovoria Arabi od 6. storočia po Kr. Existujú dva typy arabčiny, moderný štandard a klasický. Hovorili obaja, klasika sa však používala v literatúre častejšie, zatiaľ čo moderný jazyk je oficiálnym jazykom používaným pri formálnych rozhovoroch a dokumentoch. V dôsledku etnicity existuje niekoľko variantov, ale moderná štandardná forma arabčiny urobila dobrý pokrok smerom k uniformite.

Hovorenú arabčinu možno v zásade počuť a ​​nájsť na Blízkom východe av severnej časti Afriky. Existuje veľa variácií a s vekom sú hebrejské, hindské a dokonca aj egyptské jazyky veľmi ovplyvňované klasickou arabskou jazykovou formou. Určite to ovplyvnilo veľa regionálnych dialektov v priebehu času. Aj v Európe sa literárna arabčina používala pri štúdiu prírodných vied, matematiky, filozofie a ďalších. Vypožičané slová z tohto historického jazyka stále existujú a so svojou prestížou je dodnes veľmi živý. Arabčina tiež nie je praveká v tom zmysle, že mala vplyv aj z gréckeho, hebrejského a sýrskeho jazyka, ale to dokazuje, že má silné základy, vďaka ktorým je do dnešného dňa jedinečná..

Obe sú napísané bez našej abecedy, ale sú napísané ich vlastnými jedinečnými postavami. Ak človek študuje jazyky arabčiny alebo hindčiny, musí sa naučiť čítať a písať znaky. To robí veci veľmi klasickými, jedinečnými a vedeckými, aby bolo možné študovať súčasne. Ak má niekto čas prehľadávať knihy a dokonca aj internet, určite si všimneme rozdiely medzi týmito dvoma jazykmi. Z ich histórie a topografického umiestnenia použitia môžete usúdiť, že tieto jazyky sú jedinečné a navzájom sa líšia. Aby sme sa naozaj naučili rozdiely, musíme sa pozrieť aj na ich históriu, rovnako ako to, čo sme urobili, a začať odtiaľ, aby sme ich naozaj ocenili.

Zhrnutie:

1. Hindčina pochádza z Indie, zatiaľ čo arabčina je z Blízkeho východu.
2. Pretože Peržania tiež ovplyvňovali Indiu už dávno; arabčina ovplyvňovala aj hindčinu.
3. Hindčina aj arabčina majú odlišné znaky symbolizujúce ich abecedy.