Rozdiel medzi prenasledovaním a stíhaním

Prenasledovanie verzus stíhanie
 

Prenasledovanie a stíhanie sú dve slová, ktoré vyzerajú rovnako a spôsobujú zmätok, ale ak sa pozriete na ich význam, môžete medzi nimi pozorovať určitý rozdiel. Mnohí z nás v skutočnosti dokážu ľahko rozlíšiť pojmy „prenasledovanie“ a „stíhanie“. Preto je pre nás prirodzené predpokladať, že identifikácia rozdielu je pomerne jednoduchá a priama. Mnohé z nich však stále zamieňajú používanie výrazov, pravdepodobne do veľkej miery kvôli ich podobnosti v zvuku. Toto je čestná chyba, ktorú možno napraviť jednoduchým porozumením definícií oboch pojmov. Hoci pojem „trestné stíhanie“ má viac ako jeden význam, napríklad akt účasti alebo prenasledovania, na účely tohto článku sa budeme zaoberať právnym významom trestného stíhania. Najskôr si predstavte prenasledovanie ako zlé zaobchádzanie s niekým a stíhanie ako právny postup.

Čo znamená prenasledovanie?

Pojem „prenasledovanie“ je definovaný ako spôsobenie utrpenia alebo ujmy na osobe z dôvodu svojho náboženstva, rasy, etnického pôvodu, pohlavia, sexuálnej orientácie, politického názoru alebo sociálneho postavenia. Ide o intenzívnu formu zneužívania, pri ktorom dochádza k činom, ktoré znamenajú obťažovanie, kruté alebo neľudské zaobchádzanie alebo týranie. Prenasledovanie sa týka skutku prenasledovania alebo stavu prenasledovania. Prenasledovanie sa teda vzťahuje na misiu alebo organizovaný plán na segregáciu a obťažovanie osoby alebo skupiny ľudí na základe jedného alebo viacerých vyššie uvedených dôvodov. Skupina ľudí, ktorí boli vystavení takémuto obťažovaniu a prežívaniu, predstavuje stav prenasledovania. Prenasledovanie vyplýva zo slova prenasledovanie, ktoré sa prekladá z latinského pôvodu a znamená „nasledovať nepriateľstvo“. Preto si predstavte prenasledovanie ako útlak spôsobený osobe alebo skupine ľudí. Príkladom toho je židovský holokaust, ktorého primárnym cieľom nacistického režimu bolo prenasledovanie a eradikácia židovskej rasy. Ďalším príkladom prenasledovania bolo intenzívne obťažovanie a týranie menšinových skupín vo Rwande a Somálsku.

Židovský masový hrob v blízkosti Zolochiv, Západná Ukrajina.

Čo znamená stíhanie?

Ako už bolo spomenuté, prokuratúra sa podľa zákona odvoláva na právne konanie. Je definovaná ako inštitúcia a pokračovanie trestného činu, ktorý zahŕňa proces stíhania odporcu voči konečnému rozsudku. Jednoducho povedané, trestné stíhanie sa týka vedenia súdneho konania alebo súdneho konania. Termín „trestné stíhanie“ sa najčastejšie spája s trestnými prípadmi, v ktorých vláda alebo štát uloží obvinenia osobe obvinenej zo spáchania trestného činu. Právny tím zastupujúci vládu sa preto všeobecne označuje ako prokuratúra. Ich konečným cieľom je zabezpečiť odsúdenie preukázaním bezdôvodných pochybností o tom, že odporca je vinný zo spáchania trestného činu. Pojem „trestné stíhanie“ sa však môže vzťahovať aj na súdne konanie začaté jednou stranou proti druhej, ak strana, ktorá iniciuje žalobu, bude stíhať druhú osobu za konkrétne spáchané konanie alebo porušenie práva. Napríklad spoločnosť môže napríklad viesť trestné stíhanie proti inej osobe podaním žaloby na náhradu škody. Akt alebo proces stíhania zvyčajne zahŕňa predloženie skutočností a dôkazov týkajúcich sa prípadu a konečné rozhodnutie. Preto je najlepšie pamätať si pojem „trestné stíhanie“ ako proces, ktorým sa začína súdne konanie proti osobe a žiada sa o odsúdenie. Ďalej majte na pamäti, že sa vzťahuje aj na stranu, ktorá začína právne kroky proti druhému.

Aký je rozdiel medzi prenasledovaním a stíhaním?

• Prenasledovanie sa týka skutku prenasledovania, čo znamená spôsobiť ujmu alebo spôsobiť útlak alebo obťažovanie osobe alebo skupine ľudí na základe rasy, náboženstva alebo pohlavia. Je to nezákonné a predstavuje porušenie ľudských práv.

• Trestné stíhanie sa vzťahuje na právne konanie, ktoré zahŕňa začatie a pokračovanie súdneho konania jednou zo strán proti druhej, s cieľom začať súdne konanie a potom získať odsúdenie proti tejto osobe. Odvoláva sa tiež na stranu, ktorá začína právne konanie proti druhému.

Snímky s privolením: Židovský holokaust prostredníctvom Wikicommons (Public Domain)