Rozdiel medzi pôžitkom a radosťou

Radosť vs potešenie

„Enjoyment“ a „potešenie“ sú dve anglické slová, ktoré pre reproduktory ESL ťažko rozpoznávajú a správne používajú. Je to preto, že mnoho jazykov má frázy, ktoré sa priamo prekladajú do niečoho ako „X ma potešuje“ alebo „X mi dáva potešenie“. V angličtine však tieto dve slová používame celkom inak. Pre tieto dve slová existujú rôzne významy a významy. V tomto článku sa definujú obe slová a uvedú sa príklady na vysvetlenie, ako sa líšia a ako ich môžete správne používať v angličtine.

Vyžitie je vyslovované / ɪnˈdʒɔɪmənt / a má jednu hlavnú definíciu pre naše účely. Podľa slovníka Oxford Advanced Learner's Dictionary znamená „potešenie“:

[nespočetné podstatné meno] „potešenie, ktoré ti niečo prináša.“

Takto sa môžete „baviť“ z činnosti, ktorú robíte, ako je napríklad koníček. Ďalším spôsobom použitia slova je „[niečo urobiť] pre radosť.“ Môžete „pokaziť [potešenie]“ a niekto môže „stratiť potešenie“ z niečoho. „Radosť“ je synonymom „zábavy“. „Získať / cítiť potešenie“ znamená to isté ako „baviť sa“. Inými slovami, „zábava“ je „pocit zábavy“.

Radosť (vyslovená / ˈpleʒər /) má tri hlavné definície na účely porovnania s „pôžitkom“. Podľa The Oxford Advanced Learner's Dictionary sú to:

[nespočetné podstatné meno] „stav pocitu alebo šťastia alebo spokojnosti.“
[nespočetné podstatné meno] „činnosť, ktorá vás baví, najmä na rozdiel od práce.“
[počítať podstatné meno] „vec, ktorá ťa robí šťastným alebo spokojným.“

Prvá definícia „potešenia“ je synonymom „potešenia“. Môžete sa „potešiť“ tým, že niečo urobíte, a môžete sa od nich „cítiť veľkým potešením“. Druhá definícia by sa použila v užšom kontexte, napríklad pri čítaní niečoho „pre prácu alebo pre potešenie“. Niečo ako pekná šálka kávy môže byť „jedným zo životných potešení.“

Na rozdiel od „potešenia“, „potešenie“ môže pochádzať z činnosti, ktorú robíte alebo z niečoho, čo sa stane. Napríklad sa môžete „s úsmevom usmievať“ pri stretnutí s priateľom, ale pri tom sa nemôžete „usmievať s radosťou“. Pôžitok tiež dodáva pocit uspokojenia; pôžitok nemusí nevyhnutne znamenať, že ste spokojní. Môžete „niečo potešiť“.

Existujú tri bežné idiomy, ktoré môžete počuť s „potešením“:

„Na vaše / niekoho potešenie“ je formálna fráza, ktorá znamená „ako chcete“ alebo „tak, ako chce niekto iný“. Napríklad „byt sa bude prenajímať podľa potešenia prenajímateľa.“ Ubytovateľ si prenajíma byt, keď chce.
„Moje potešenie“ je bežná odpoveď na „ďakujem“ a je synonymom „ste vítaní“. Ľudia hovoria „moje potešenie“, keď vyjadrili, že boli radi, že urobili niečo pre niekoho iného.
„Vinný pôžitok“ je niečo, čo vás v okamihu cíti skvele, napríklad jesť čokoládu, ale potom sa cítite zle alebo vinne za to, že ste to urobili..

Ďalším spôsobom, ako premýšľať o potešení a potešení, je investovanie do budúcnosti proti prijímaniu vecí. Príjemnými aktivitami sú tie, ktoré v súčasnosti spĺňajú určité potreby, ako sú jedlo, prístrešie a sex. Príjemné aktivity sú také, ktoré nám robia dobrý pocit a neustále nás pozerajú do budúcnosti, pretože chceme tieto veci neustále robiť. Niektorí ľudia hovoria, že potešenie je viac zvieracie a potešenie je humanistickejšie.

Nemusíte pociťovať potešenie stále, dokonca ani pri aktivitách, ktoré sa vám páčia, napríklad pri športe. Možno budete mať ťažkú ​​športovú prax, počas ktorej sa nebudete cítiť skvele, ale potom si budete pokračovať v športe. Naopak, potešenie spôsobí, že sa budete okamžite cítiť dobre, ale neskôr sa nebudete cítiť skvele. Potešenie vám nemusí priniesť šťastie, ale pôžitok.