Rozdiel medzi naštvaný a naštvaný

Naštvaná vs naštvaná

Anglické slová „rozrušený“ a „nahnevaný“ opisujú podobné emócie, ale nie sú úplne rovnaké. Nemôžete vždy použiť výraz „rozrušenie“ na označenie „nahnevaný“ alebo naopak. Všeobecne platí, že „nahnevaný“ je silnejší pocit, preto by ste toto slovo mali používať iba v extrémnych situáciách. „Rozrušenie“ sa dá použiť na menšie, menej intenzívne emócie. V nasledujúcom článku sa definujú obe slová a dajú sa vám umiestniť spolu s príkladmi viet, ktoré vám pomôžu pochopiť rozdiel medzi týmito dvoma slovami.

Rozrušenie, vyslovované / ˌʌpˈset /, je prídavné meno (popisné slovo) s jednou dôležitou definíciou pre porovnanie s „nahnevaným“. Definícia Oxford Advanced Learner's Definition definuje „rozrušenie“ nasledujúcim spôsobom:

[prídavné meno] „nešťastný alebo sklamaný kvôli niečomu nepríjemnému, čo sa stalo.“
Inými slovami, „rozrušenie“ je trochu smutný pocit, ktorý získate, ak sa stane niečo, čo nie je pekné. Nepoužívajte „rozrušenie“ pred podstatným menom.
Kolokácie: „[byť / dostať] naštvaný na niečo [“] alebo „[byť / dostať sa naštvaný, že…“
Vzorové vety:
Nerozumiem, prečo ste tak naštvaný; nebolo to také zlé.
Jane bola naštvaná, že Jeremy odišiel, než sa s ňou rozlúčil.
Bol naštvaný neúspešným vedeckým experimentom, pretože na ňom tvrdo pracoval.
Som naštvaná, že ste ma zabudli vyzdvihnúť z mojej hodiny klavíra.

Nahnevaný, vyslovovaný / ˈæŋɡri /, je tiež prídavné meno a slovo má jednu definíciu, ktorá ho odlišuje od „rozrušenia“. Slovník Oxford Advanced Learner's Dictionary definuje hnev týmto spôsobom:

[prídavné meno] „mať silné pocity o niečom, čo sa vám veľmi nepáči alebo o nespravodlivej situácii.“
Kolokácie: „[rozhnevaný / na [niekoho],“ „[rozhnevaný / rozrušený / na niečo,“ „[rozhnevať niekoho“. “
Iné formy: nahnevane [príslovky], rozzlobenejšie [porovnávacie], najhoršie [superlatívne]
Synonymá: „Mad“ sa v americkej angličtine bežne používa na označenie „nahnevaný“; posledne menovaná je bežnejšia v britskej angličtine.
Vzorové vety:
Rozčuľuješ ma, keď ma takto škádlíš.
Na zjednotenie štrajku sa zhromaždilo veľa nahnevaných ľudí.
Nehnevajte sa na mňa, ale rozbil som si pohár.
Som tak nahnevaný na všetkých hladujúcich po celom svete.

Z vyššie uvedeného môžete vidieť, že rozrušenie a nahnevanie znamenajú takmer to isté. Aj keď sú obe negatívne emócie, existuje niekoľko zásadných rozdielov:
Hnev je silnejšou a agresívnejšou emóciou. Keď sa hneváte, možno budete chcieť kričať, bojovať alebo niečo hádzať.
Byť naštvaný je smutnejšia, jemnejšia emócia, ktorú ukazujeme. Keď ste naštvaní, možno budete chcieť plakať alebo skrútiť sa v posteli, až kým sa nebudete cítiť lepšie.
Hnevať sa spája s obťažovaním a nechutnosťou; rozrušenie je spojené so sklamaním a zranením.

Ak sa hneváte, pravdepodobne ste naštvaní, ale nemusíte sa nahnevať, ak ste naštvaní. Byť veľmi rozrušený môže viesť k rozčuľovaniu. Napríklad, ak máte nejaké osobné sklamanie, ako napríklad nerozlúčiť sa s priateľom alebo zle robiť test, pravdepodobne sa rozčuľujete. Na chvíľu sa cítiš zle a dole. Naopak, nahnevanie je reaktívnejšie: niečo sa deje a vy máte z toho veľmi silné pocity, ktoré vás nútia urobiť niečo na vyriešenie situácie..

Vo všeobecnosti môžete na popísanie väčšiny situácií použiť „rozrušenie“. Drž sa ďalej od toho, aby si povedal „nahnevaný“, pokiaľ nie si veľmi rozrušený.